Előfizetőinkhez! — An unsere Abonnenten!' 
Különféle technikai akadá- 
lyok, a nyomdaköltségek s a 
papírárak nagymérvű emel- 
kedése hosszabb szünetelésre 
kényszerítette lapunkat, úgy- 
hogy a XIX. (1920.) évfolya- 
mot kétéves késéssel tudjuk 
csak olvasóinkhoz juttatni. 
A nyomasztó viszonyok 
terhe alatt kénytelenek va- 
gyunk ennek a kötetnek ter- 
jedelmét is nagy mértékben 
redukálni s úgyszólván az ösz- 
szes rovatok mellőzésével ki- 
zárólag csak tömörre foglalt 
eredeti közleményekre szorít- 
kozni. 
Reméljük azonban, hogy 
a viszonyok jobbrafordultával 
lapunkat ismét régi terjedel- 
mében s megszokott rovatai- 
val bocsáthatjuk olvasóink 
rendelkezésére. 
A XIX. kötet előfizetési 
ára 75 magyar korona (kül- 
földön 40 márka, 12 frank, 
10 shilling, 10 cseh korona, 
15 dinár, 20 lei, 2 dollár). 
Verschiedene technische 
Hindernisse und die enorme 
Verteuerung dér Papier- und 
Druckereipreise habén uns ge- 
zwungen, eine lángere Pause 
in dem Erscheinen unserer 
Zeitschrift eintreten zu lassen, 
so dass wir den XIX. (1920.) 
Jahrgang unseren Abonnenten 
erst mit zweijáhriger Verspá- 
tung liefern können. Unter 
dem Druck dér ungiinstigen 
Yerhállnisse sind wir auch 
gezwungen den Umfang dieses 
Jahrganges wesentlich zu re- 
duzieren und uns — mit Weg- 
lassung fást aller stehenden 
Rubriken — einzig und alléin 
nur auf die Yeröffentlichung 
kurz gefasster Original-Artikel 
zu beschránken. 
Wir hoffen indes, dass wir 
bei Besserung dér Verhált- 
nisse unsere Zeitschrift spáter 
wieder in ihrem urspriing- 
lichen Umfange unter Wieder- 
herstellung dér stehenden 
Rubriken werden herausge- 
ben können. 
Dér Abonnementspreis fúr 
den XIX. Jahrgang betrágt 
im Auslande 40 Mark, 12 
Frankén, 10 Sh, 10 Sokol, 15 
Dinár, 20 Lei, resp. 2 Dollár. 
