Rapport. 27 
Il avoit recueilli des plantes vivantes : il a eu le chagrin de 
les laisser au Gap. La frëgate qui Fa ramené a préféré le 
inouillage plus sur de False-Baie à celui de la baie de la Ta- 
ble, à vue de la ville du Cap. 
Il a donc été dans la nécessité de faire franchir à ses collec- 
tions les hautes montagnes qui séparent ces deux mouillages 
dans une étendue de douze lieues; rude assaut, auquel les 
collections ont heureusement résisté à cause des précautions 
prises pour leur emballage, et Fexcellent état de leur conser- 
vation. Les plantes vivantes n’eussent pas soutenu ce transport 
par terre, et M. Delalande n’a enrichi nos serres que par des 
oignons et des graines; par des oignons, au nombre de 58ç), 
33 espèces, parmi lequelles i3 sont signalées comme nou- 
velles, et par des graines, se rapportant à a5i espèces. 
Tant de travaux fixèrent sur M. Delalande l’attention de 
la colonie; c’est ce que noua avons appris par des lettres de 
M. le comte des Escotais , agent de France au cap de Bonne- 
Espérance , et c’est ce que cet agent nous a confirmé de vive 
voix depuis son retour à Paris. Son extrême bienveillance et 
zon intérêt soutenu pour notre voyageur, ont porté M. le 
comte des Escotais à nous communiquer le 12 décembre der- 
nier les réflexions suivantes que nous avons cru de nature, 
monseigneur, à être soumises a votre Excellence. 
(( Je veux vous parler, messieurs, de l’effet moral qu’ont 
« produit dans la colonie dn Cap le séjour et les travaux de 
« votre envoyé. M. Delalande déploya une activité qui étonna 
« dans un climat aussi ardent ; il produisit en si peu de temps 
« tant de collections, et il fut si obligeant et en même temps 
« si réservé et si modeste , qu’il fixa sur lui 1 attention de 
