22 
Rapport. 
Les succès de notre voyageur dans une carrière où il avoit 
été précédé par tant d’efforts et de travaux, prouve qu il a 
déployé une bien plus grande activité que ses devanciers, et, 
il le faut bien aussi d’après les résultats , une instruction plus 
universelle , que révèlent les moyens et les ressources qu il 
est parvenu à se créer. 
M. Delalande avoit donné des preuves de sa capacité dans 
trois voyages (à Lisbonne, à la mer de Provence et au Bré- 
sil) qu’il avoit déjà faits pour le gouvernement, et de son 
zèle pour les progrès de l’histoire naturelle, quand il fut dé- 
signé pour un quatrième voyage. 
Accompagné d’un neveu âgé de douze ans , qui a partagé 
ses fatigues, ses travaux et ses dangers, notre voyageur quitta 
Paris le 2 avril 1818 , et fut le 3 août suivant rendu aux atté- 
rages du Gap. 
Tout en s’occupant d’ excursions et de découvertes dans 
les environs de la ville du Cap, il prépara ses expéditions 
pour l’intérieur des terres. Elles ont eu lieu dans l’ordre 
suivant : 
Il entra dans le pays des Hottentots le 1 1 novembre 1818; 
revenu au Gap , ce fut pour en repartir et se rendre dans la 
province de Berg-Rivière le 5 juillet 1819 ; et après un second 
retour, il partit le 2 novembre suivant pour la Cafrerie. 
N’ayant en Européens près de lui que le jeune Verreaux son 
neveu, aidé uniquement par quelques hottentots ou nègres 
sans ressort ni intelligence, M. Delalande fut long-temps en 
expédition d’histoire naturelle à 800 milles du chef-lieu de la 
colonie : il se trouvoit ainsi enfoncé dans l’ouest à une époque 
d hostilité des Gafres, fort animés contre les Européens, sans 
