— 1 49- — 
pecibido la humanidad, nacio Je la relijion (2). Los hijos tie Guillermo Penn, 
los kuakeros de Pensilvania en los Estados Duidos, estos grand es i ridlculos hu- 
manitarios que hail provocado la admiracion i la Lurla dot mundo, lo crearon en 
odio a la elusion de sangre en 1786. bus primeros progresos fueron lentos i aun 
desgraciados. A1 principio cada celda de las prisiones establecidas recibia dos 
condenados, i esla comhinacion resulto ser la mas funesla de todas. En seguida 
se ensayo la prision soliiaria durante el dia i la noche, pero sin trabajo forzado, 
i la estadlstica manifesto tambien del modo mas conduyenie los vicios de este 
metodo (3); pero de prueba en prueba elsistema se perfeccionaba, i al fin vino 
a recibir una organization mas o menos completa. En efecto, en 1823 ya estaba 
fundado el famoso establecimlento de Auburn, la prision jefe del Estado deNue- 
va York, i en 1829 se abria para servir de modelo a todas las penitenciarias del 
mundo la casa de Chcrry-Ilill en Filadelfia. 
No bien comenzaron a notarse losbrillant.es resultados del nuevo sistema, cuan- 
do cada Estado de la Union se apresuro a levantar sus edificios, ya bajo la regia 
de Auburn, ya segun el metodo de Filadelfia, de tal modo, que en 1837 existian 
en Estados Unidos 23 casas penitenciaaias, 15 por el sistema de Auburn i 8 por 
pi de Filadelfia (4). 
Despues de esta rapida reseua sobre el orijen i primeros pasos del sistema pe- 
nitenciario, entraremos en el examen de sus principios mas fundamentales i es- 
pondremos el rejimen interior que se observa en sus establecimientos i sus resul- 
tados jencrales, guiandonos principalmente por los Estados Unidos, que ban dado 
la regia al mundo en este particular, i teniendo siempre en mira i com® nuestro 
asunto principal, su major aplicacion respecto de Chile (5). 
(2) En rierto modo podriamos dfeir que ala ’glesia eatoliea, pues Mr. Guizot ha de- 
niostrado en su Curso de Hisloria moderna, que desde la Euad media el principio de 
easligar corrijiendo ( base del sistema actual) era practicado desde entonccs por la !gle- 
sia. La Inquisition, en su escncia, no era otra cosa sino este mismo principio llevado a 
los mas horribles cslremos por el fanaiismo i las pasiones polilicas. 
(3) En cfccto, uc 80 desgraciados que fueron encerrados en la casa penitenciaria dc 
Filadelfia, 5 murieron en un ano ; i en consecucncia de sus horribles padeeimientos, 
uno se volvid loco i otro sc precipito por una ventana. Mas tardc el gobierno did liber- 
tad a 22 deellos i /4volvieron a ser presos por reincidencia. 
(4) Ambos sistemas estan basados en este paincipio esencial —Casligo del crimen i 
e.orreccion moral del delincucnle. Ambos rcconocen tambien comolci primordial clais- 
lamiento nocturno i el trabajo diario; ;.pcro este aislamienlo continuant tambien durante 
el dia? la soledad sera absoluta i perpCtua? A(;ui esta la diferencia capital de ambos m6- 
todos; diferencia que los ha hccho rivalcs durante largo tiempo, pero que al fin parece 
dar la victoria al (le Filadelfia sobre el dc Auburn, pues el mismo Estado de Nueva 
York, creador de <5ste, ha preferido ultimamente el prime.ro. La desigualdad eonsiste 
en eslo: en Auburn los condenados trabajan en covnun, pero bajo la lei del mas rigoroso 
silcncio, i en Filadelfia cada preso trabaja en su celda sin salir jamas de clla sino para 
ser puesto en hbcrlado entregado al sepulturero. 
(O') Hemos consubado detenidamente lasobras siguientes : Lellres sur les prisons de 
raris, pur M. Rnspail. — Du syleme penilcnliare americain cn IS 56 par le Dr. Ju- 
nius, i a su comcntador M. Victor Fouchcr. Du syleme penilenliaire aux Flats Unisct 
dc son aplicalion cn France par MM. dc Beaumont cl To nueville, i lo coneerniente a 
penas i prisiones de nuestra lejisiacion patria, como tambien la curiosa memoria dot 
senor don Francisco Solano Aslaburuaga que estudid esta cucstion cn los Estados Uui- 
dos, eorno sccretario de la Legacion de Chile en aquel pais, i por 6 r denes do su gobierno. 
