— loo — 
talleres, i cuyo primer deber es conservar el orden i la buena discipline enlre los 
detenidos (16) 
No nos ocupamos dela disposition deledificio, materia en verdad muiimpor- 
tante, pero ajena del objeto de esta memoria desde que nueslra casa Penitencia- 
ria esta ya terminada, i contrayendonos a la esfera interior bajo la cual viven los 
condenados, la espondremos con sencillez i brevedad, tal cual se practica en la 
Penitenciaria del Estadode Nueva York quees la mas analoga a la nuestra. 
Luego que el rco es presentado enla prision, un medico contasta su salud ; en 
seguida toma un baiio, se le corta el pelo, recibe un vestido igual al de losotros 
detenidos i es conducido a su cclda. Ya ha entrado en la vida comun. Al amane- 
cer de cada dia, una cainpana se hace sentir en toda la prision ; es la serial de le- 
vantarse. Los guardianes abren las puertas i los condenados se ponen en fila para 
marchar al taller, deteniendose el tiempo necesario para lavarse la cara i las ma- 
ims en ellugar dcstinado a este objeto. Reunidos en el taller trabajan hasta la 
bora del desayuno. El alimento es sano i abundante, pero grosero, calculado 
para mantener solamente la salud i las fuerzas, sin que sea permitida ctra bebida 
que el agua pura. La comida se Race, o bien en comun en grande refectories, o 
separadamente en cada celda (17). 
La mas perfects igualdad es el precepto primordial de los estatutosen cuanlo 
a la distribucion del rejimen interior. Igualdad en el veslido, en la habitacion, en 
el trabajo, en el alimento, en todo en tin, pero igualdad inflexible i practica, escrita 
mas bien en los habitos que contraen los condenados que en los reglamentos que 
la imponen. Ni el rico, ni el noble pueden llevar alii su orgullo, ni sus privilejios, 
ni la ostentacion de sus capriclios para provocar la envidia del miserable, ni alte- 
rar con sus escesos la severa disciplina dela casa, como dice M. de Beaumont, 
seria repugnante ver en los lugares del arrepentimiento i de la espiacion, escenas 
de gozo i orjia (18). En cuanto al trabajo, la misma lei preside a todas las opera- 
ciones ; una vez comenzado, no puede interrumpirse hasta que suene la bora 
que llama al detenido al refectorio o a su celda ; i para conservar en toda su es- 
trictez el principio de la igualdad, esta prohibido el trabajo a tarca. A la voz de 
su jefe, cada trabajador toma sus instrumentos, (19) i solo cuando la orden de 
dejarlos ha sido pronunciada, se suspende la faena. Pero llevando todavia mas 
adelante las consecuencias de este primer axioma, los reglamentos prohiben toda 
I'c.compensa, sacrificando elinjenio i la laboriosidad en nombre dela infalible eje- 
cucion de las leyes prescritas. Sin embargo este en verdad es el unico medio de 
contener en su natural desborde tantas pasiones diversas, indomitas por naturale- 
za, irritadas por la sujechn, robustecida por cl rnutuo contacto i contenidas sola- 
monte por la influencia del respeto i de la disciplina. Tal es el inmenso poder de 
la j usticia en el corazon lnimano, que la depravacion misma cede sin dificultad 
(16' El sucldo deles einpleados es mui modcrado. El dc la superintendencia no pasa 
de 2000 pesos, bien que varia considerablemente de un Estado a otvo, asi es que en 
Wethersfield quees una de las mejores prisiones de Norte America, se gastan cn em- 
pleados 3,7!3pesos par cada 160 condenados i en Boston i3,000 por cada 260, es decir, 
mas de 9,000 pesos que en la primera. 
Il7 Este ultimo metodo parece prefcrible por cuanlo asegura el silcncio que es mui 
dificil conseguir estando los destinados confusamentc mezclados. 
(18 No se permite descanso o recreo alguno ni mdnos diversiones. ni juegos. 
( 1 91 No se usan cn los talleres de las penitenciarias de los Eslados Unidos como en 
Inglaterra, niciquinas puramente mceanicas, pucs debe enscuarse al detenido un oficio 
en quepuedan desarrollarse sus aptitudes i Racer valer su eapacidad i su eontraecion. 
