De aqui la alianza eslrecha do eslos Jos principios reformndores, la insLrucrion 
primnria i la ensehanza relijinsa. 
Con este proposilo, se ha establecido en cada prision una escuela ( 24 ) en la que 
sc reunen todos los domingos los delenidos que quieran ilustrarse. Esta asislen- 
cia es voluntaria, pero por un cfcclo admirable, particular de todas las inslitu- 
ciones benelicas, raro es el desgraciado que no oonsidera como una gracia parti- 
cipar de este jercicio verdaderamente penoso para bombres del caracter i de los 
antecedentes de un detenido. La asistencia a la escuela tiene lugar en las horas 
de la mauana que preceden al oficio divino, i para que el fruto do las nociones 
que se adquicran no se pierda en las ocupacioncs materia les, cada preso tiene en 
su celda una biblia que le da el establecimiento, en la que consulta, en sus rao- 
mentosde descanso, tanto su instruccion relijiosa, como los progresos desuapren- 
dizaje. Para asegurar la consecution de estcs fines, a los que tanto se prestala 
solemnidad relijiosa del silencio eterno del sistema de Filadelfia, seacostumbra 
en las penitenciarias donde se asisleen comun a la celebracion del oficio divino, 
que el sacerdote lo preceda con una platica relijiosa, pero apoyada, mas bien en 
la moral que en las verdades del dogma, puesaquella obra masdirectamente sobre 
, el corazon i sobre la intelijencia del culpable; i cada vez que los detenidos se 
sientan a la mesa, oyen una suplica al Ser Supremo, que bendice su alimenlo por 
grosero que sea, cuando bai en el animo resignation para aceptarlo, como un 
don de su suprema misericordia. 
El uso de eslos medios es siempre de una inmensa utilidad, ( 2d ) i si no siem- 
pre aseguran una transformacion completa en el alma del criminal, aceleran por 
lo menos su mejoramiento i contribuyen abacerlo durable. Ademas, i este es qui- 
za el mas grande de los beneficios que ba producido el sistema penitenciario, 
puesto que es el mas seguro ; si el condenado no alcanza un cambio radical de sus 
tendencias, no puede al menos viciar mas estas i volver a la sociedad, como su- 
cede en nuestras prisiones actuales, ( 2G ) mas depravado al infeliz que ella envio 
a una prision para su enmienda. Si es insensible a la voz de la virtud, no puede 
tampoco eseuchar las tentaciones ya impotentes de su corruption. Si no tiene el 
I amor del bien, tiene, como dicen los escritores que dejo citados, el odio del cri- 
men, cuyas consecuencias acaba de esperimentar. Si no ha alcanzado una gran 
conviccion relijiosa, ba adquirido el gusto de los principios morales que la rein 
jion ensena, i por ultimo, tiene una industria de que vivir i la costumbre del tra 
(24) En las penitenciarias se siguen el sistema de Auburn, se obtienen mejores re- 
snltados i mas facilmcnte cue en las que ban adoptado cl de Eiladelfia ; pues en dstas 
la instruccion se bate indivdualmente al condenado que lo solicita.yaporel eapellan.que 
los visita todos losComingos i la mayor parte de los dias del a semana, ya por los guar- 
dianes o el mismo director; mientras queen la primera las lecciones se dan en comun 
i por un solo preceptor, que cs regularmentc el capcllan, alguna congregacion relijiosa 
o los moradores caritativos de la vccindad. 
(23 i La necessity du travail qui dompte son penchant a 1'oisivite; l’obligation du si- 
lence, qui le fait redeebir, l'isolemcut qui 1c met scul en presence de son crime et de sa 
I peine ; 1’ Instruction rcligiense qui 1’ eclaire et lo console; lobeissanec de chaipte ins- 
tant a des regies inflcxibles; la regularity d une vie uniforme; on un mot, toutcsles 
eirconstances qui s'acoinpagnent de ce lAgime severe sort do nature a produire sur 
son esprit une impression profonde. — De BemimmU el TorqvenUr, 
(26 Los casos de rcincidencia cran en las antiguas prisiones de F.stados Vnidos eo 
unas partes de / sobre 9 ; cn otras, de 1 sobre 6 ; i en otras, de I sobre 4. Al presente 
en la peniteneiaria de Filadelfia estos casos son de. I sobre 20, i cn Auburn de 160 indi- 
viduos que habian salido en libertad, ll2 Ionian buena comducta. i el reslomalao 
equivoea. 
