— ^39 
•2.» De un informe del sefior Decano de Matematieas sobre el cuadro del sistemfi 
'metrico decimal, traducido del frances {--or don Jose Aguslin 2.° Espinosa. El 
senor Decano encomia el Irabnjo orijinal, diciendo queen ol se encucntra todo 
lo que es csencial a dicho sistema, i que se halla espuesto de una mancra tan 
metodica, sencilla i clara, que a cualquiera sera facil comprenderlo, sirviendo 
para este efeeto prodijiosainente la elegante forma tipografica del cuadro i el di- 
bujo de los pesos i medidas en sus verdaderas dimensiones. «No vacilo en asegu- 
rar, continue, que con este cuadro a la vista aprendera un nino el sistema me- 
trico con el mismo descanso i facilidad con que aprende jeografla ; i consideradb 
asi, bien se calcul i la importancia que doi a su adopcion.» 
Con rcspecto a la traduccion, advierte el senor Decano que «faltan en ellu lo- 
■ das las figuras del orijinal, axcepto las que represen tan nuestras inonedas; pero 
que es de presumir que en caso de adoptarse el cuadro, sera llenado este claro, 
porque sin eso perderia aquel casi todo su valor. » «La copia, prosigue, esta 
conforme con el orijinal en todo lo que es aplicable a nosotros; i donde no, las 
modificaciones hechas ban sido arregladas a nuestras leycs sobre la materia. » 
Este informe fue aprobado on todas sus partes ; pero no pudo aprobarse la 
traduccion como texto de ensenanza, en razon de la falta notada por el senor 
Decano, 
3.° Dc un informe de la comision de cuentas, aprobatorio de la del SecretariO 
de Medicinaque se presento en la sesion anterior. Aprobado el informe, lo fue 
consiguientemente ia cuenta, i se mando poner el sobranle cn tesoreria. 
i.° De una cuenta del Sccretario de Matematieas sobre las entradas i gastos 
dc su Secretarla en cl segundo cuadrimestre del presente aiio, la cual da un 
saldo de euorenta i oebo .pesos a favor de lo caja. Paso a comision para su 
examcn. 
. r ).° De urn nola del Rector del Instituto Nacional, en que expone no haber 
sido dado por el el certificado de examen.es de que se trato en la sesion anterior, 
ni ser suya la firma que se encucntra al pie de aquel documento. Cerciorado 
con esto el Consejo de que el certificado era falso, se contrajo a deliberar sobre 
la medida que convendria tomar para que no quedase impune el abuso i para 
evitar su rcpeticion en lo sucesivo. Hubo con este motive un largo debate. Al- 
gunos sefiores fueron cle opiuion que debia imponerse por el Consejo algun 
castigo al falsario, i al efeeto hicieron varins indicacioncs sobre la clasede castr- 
go que convenia a las circunstancias del caso; pero jatros creyeron que no estaba 
en las atribuciones del Consejo cl castigar este delito, cuyo conocimiento, a su 
jnlcio, correspondia a la justicia ordinaria por ser un hccho comun de falsedad., 
que nada tenia que ver con la instruccion publica. En este terreno se continuo 
j la discusion, hasta que al fin se acordo que Se diese noticia de todo lo ocurrido 
al senor Ministro de Instruccion Publica, a quien se acordo pasarle los antece- 
| dentes para que, si lo tiene a bien, dictc la medida que su prudeneia le sujiera 
| como masjusta i oportuna. Acordose tambien haccrle presente que va en otro 
liempo babia ocurrido otro caso de falsificacion, aunque no de tnnla gravedatl 
1 como el actual, i que convendria que cl Supremo Gobierno indicase al Consejo 
la conducta que le corresponda guardar 1 los facultades de que pueda hacer uso 
en casos de esta naturaleza. No habiendomas deque tratar, se levanto Ia sesion. 
a 
