— 989 — 
euencia i la poesia nacionales. Las traducciones de los primeros eran aplaudi- 
■das en los tealros, los libros de los segundos corrian de mano en mano, i fami- 
liar-izando de nuevo al publico con sus propios autores, restituian a su primiti- 
va pureza cl Labia castellana. De esta raanera atnbos partidos, sin pretender 
porsu parte mas que el triunfo de su causa, cooperaban de consuno a la fusion 
del gusto indijina con el estranjero. 
Ea este trahajo de rejeneracion que se cperaba en la Espana no debe olvidar- 
se la parte que cup? aja academia. Funda a principios del siglo, a imitacion 
de ia francesa, se Labia abstenidoprudenlemente de abanderizarse en ningunp de 
ios bandos opuestos; pero atraia a si tcdos los talentos sobresalientes Li trabaja- 
ba silenciosainente en el diccionario que, despues de salido a iuz, tan buenos 
resullados produjo. Al mismo fin dc depurar la lengua i de fomentar el culti- 
to de las letras eoncurria con la magnifica edicion del Quijote i con la institu- 
cion de los premios. All! era un dia coronada la Egloga en alabanza de la vida 
del carapo de Melendes o la Satira contra los vicios introducidos en la poesia 
castellana de doa Juan Pablo Forner o alguna otra obra de eminente merito. 
La Academia de la Historia, que cuenta la misma data, despertaba al mismo 
tiempo cl esplritu de investigation i de anaiisis, i convidaba al talento a buscar 
en los inmensos archiyos.de! reino los bechos de sus gloricsos antepasados i el 
orijen db las instituciones potrias. Apesar del Irene que a la libertad del pensa- 
miento ponia aun la inquisicion, cuando ella fue alemperada un tanto por el re- 
jimen liberal i progresista de los ministros de Carlos 111, la critica filosofica %> 
menzo aabrirse paso porentre los obstaculos que le obstruian la senda i la Es- 
pana vio florecer distinguidos bistcriadores. 
Las buenas simientes so van tornando sazonados frutos i la ultima mitad del 
siglo fue verdadcramenle fecunda. Los espanoles dieron mas importancia que 
antes a las ciencias i a la literatura en prose. Esta, libre en fin de todo resabio 
de gongorismo, renace mas correcta i pura al mismo tiempo que mas olnra, mas 
precisa, mas desnuda de lujosos adoraos; bien sea 'en obras orijinales como 
en Jovellanos, Capmani, Feijoo, o bien en numerosas traducciones no solo de 
libros modernos, sino tambien do los antiguos clasicos latinos i griegos, que 
eran ya mejor interpretados. 
Don Leandro Fernandez Moratjn se anunciaba como restaurador de la come- 
dia. Este poeta, bijo de un padre tambien poeta, viajando por la Europa, habia 
estudiado el teatro en todas partes con el objeto de reformer el de su patria. 
Imbuido on las mejores doctrinas i arrastrado por iina vocacion natural, desdc 
su primer ensayo se coloco a una altura, de donde sus obras posteriores nunca 
le hicieron descender. Observador estvicto de las reglas clasicas i disclpulo de 
Moliere, hizo succder en la escena la pintura de car cteres bien delineados i la 
verdadera sal comica a los fastidiosos embrollos i las chocarrerias groscras, que 
cons titular, antes todo el interes, i dc quo el mismo se ha burlado, de una raa- 
nera que tnnlo mueve a risa ccrrio a compasion, en una de sus comedies. 
La trajedia era planta exotica en Espana : los ensayos tentados en diversas 
epocas para dotarla de esta clase de poemas habian sido inutiles ; porque el pu- 
blico espanol en prcscncia c".e esas imitaciones de la anligiiedad, que ninguua 
relation tenian con sus ideas ni sus intcreses, bostezaba o silbaba. Solo cn cl si- 
glo pasado cuando se bubo introduc'ido cl gusto estranjero, comenzo a cncon- 
trar placer cn ellas i La-IIucrla, Cienfuegos, Quintana i otros lc formaron un 
- ss 
