BI0GRAF1A I VIAJE DE MAGALLANES 167 
subalternos, i much© menos por uno que pretendia ser su igual en el 
maiido. No pudiendo lolerai la altaneria de Cartajena, i creyendo 
sin duda que no solo perjudicaba a su dignidad de jefe de la escua- 
dra sino tambien a la necesaria subordinacion de los demas capitanes, 
resolvio castigarlo con una ejemplar sevevidad. Un dia reunio en la 
Trinidad a todos los capitanes i pilotos para discutir el rumbo que 
debiera fijarse a las naves. Tratose alll, adernas, de la manera de sa- 
ludarse en las tardes; i Cartajena, alentado sin duda con su primer 
triunfo, trabo sobre esta materia una irritante discusion. Magallanes 
no quiso oir nada; i echando mano de Juan de Cartajena, lo tomo 
del pecho diciendole: — a Sed preso.” Inutil fue que Cartajena recla- 
mara el ausilio de los otros capitanes i pilotos pa ra apresar a Maga- 
llanes, porque sea porque esluvieran convencidos de la justicia de su 
proceder, o porque temieran la sana de su jefe, todos ellos se queda- 
ron inertes sin tralar de oponerle resistencia alguna. Cartajena fue 
arrastrado al cepo, i colocado alii de los pies en castigo de su insolen- 
cia; pero como algunos de los capitanes intercedieran respetuosamente 
por el pidiendo que lo entregara preso a uno de ellos, Magallanes lo 
confioal capitan de la Victoria Luis de Mend oza, despues de liaber- 
le recibido el juramento de tener preso a Cartajena i de prestarselo 
cada vez que lo pidiere (6). El mando de la Have San Antonio fue 
confiado al contador Antonio de Coca. 
La escuadrilla tomo el rumbo de S. O. tan pronto como pasaron 
las calmas que la habian detenido en la costa de Guinea. El 29 de 
noviembre estaba enfrente del cabo San Agustin, en la costa de Ame- 
rica, i de alii siguio su viaje hacia el sur hasta el dia 8 de diciembre, 
en que avisto las playas del Brasil cerca de los 20 ’ de latitud me- 
ridional. Continuando por este camino, el 13 de ese mes entro en la 
bahia de Rio Janeiro, a que los espanoles dieron el nombre del sauto 
del dia, llarr.andola Santa Lucia. “Aqu'i hicimos, dice el historiador 
de la espedicion, una provision de gallinas, palatas, una especie de 
fruta que se asemeja al cono del pino, pero que es estremadamente 
dulce i de un gusto esquisito (la pina), canas mui dulces, carne de an' 
ta, que se asemeja a la de vaca, etc., etc. Hicimos excelentes nego- 
cios. Por un anzuelo o por un cuchillo nos daban cinco o seis gallinas; 
do3 ganzos por un peine; por un espejito o un par de tijeras obtenia- 
mos pescado suficiente para alimentar diez personas; por un cascabei 
o por una cinta, los indijenas nos traian una canasta de patatas. A 
(6) Carta del contador Juan Lopez de Recalde al obispo de Burgos, pu- 
blicada por Navarrete en el tom. IV de su Cokccion , paj. 201. 
