BI0GRRV1A I VIAJE RE MAGALLANES. 169 
costa, deseoso de encontrar el tan deseado estrecho, objeto princi. 
pal de la espedicion. Todos sus afanes, sin embargo, parecian inu- 
tiles: los reconocimientos practicados no ofrecian ningun resultado; i 
la estacion lluviosa se acercaba mas rapidamente de Io que era de 
creerse i de desearse. Por fin, el 31 de marzo enlro la escuadrilla al 
puerto de San Julian, doilde Magallanes queria invernar. 
Las discordias de los marinos habian ido, entre tanto, haciendose 
cada dia mas sensibles i peligrosas. En la bahia del Janeiro, Maga- 
llanes, receloso de la fidelidad de Antonio de C ( oca, a quien el mis- 
mo habia elevado al rango de capitan, Ie quito el m ando de la nave 
San Antonio i la entrego a su primo hermano Alvaro de Mesquita, 
portugues de nacimiento. El mismo dia que arribaron al puerto de 
San Julian, al saber la resolucion que tenia Magallanes de pasar alii 
el invierno, i de acorlar para ello las raciones de viveres, los otros 
capitanes i las tripuinciones, acordandose mas de las comodidades 
que dejaban en Espana que de los compromisos que habian contrai- 
do con el rei, i de la gloria inmensa que les iba a reportar aquella 
empresa, recabaron de Magallanes que alargase las raciones o se vol- 
viese atras, pueslo que parecia temerario el proyecto de buscar un es- 
trecho que era imposible hallar, i que bastaba haber navegado hasta 
donde nadie se habia atrevido a llegar, i donde podia mui bien suce- 
der que alguna tempestad deshecha los arrojase a alguna costa de 
donde no pudiesen salir. 
Las inmediaciones del puerto de San Julian eran, en efecto, des- 
pobladas, desprovistas de viveres i adetnas surname nte frias. Maga- 
llanes, sin embargo, no se arredro ni por la pobreza del lugar, ni 
por el rigor de la estacion, ni por la resistencia que trataba de opo- 
nerle su jente. En contestacion a esas exijencias, dij o resueltamente 
que estaba dispuesto a morir o a cumplir lo que habia prometido al 
rei, de quien tenia encargo de viajar hasta el termino de aquella tie- 
rra en busca de un estrecho que indudablemente habia de hallar mas 
adelante. Si la estacion era fria, Magallanes creia que en pocos me- 
ses mas volveria el verano, i entonces los esploradores tendrian dias 
mas largos mientras mas se acercaran al polo sur; i si ellos se queja- 
ban de la falta de viveres i bastimentos, el jefe les recordo que en 
aquel lugar habia leiia abundante, agua excelente i gran variedad de 
pescados i mariscos, i que ademas, acortando las raciones, no les fal- 
taria nunca el pan ni el vino (8). 
(8) Herrera, dec. II, lib. IX, cap XII, paj. 297. Este cronista ha referido 
con una minuciosa prolijidad todos los ponnenores del viaje de Magalla- 
22 
