ASTROXOMlA. ecuacion personal etc. 
333 
JISTRONOMIJ1. Ecuacion personal; historia de su descubrimiento ; 
resullado de las observaciones pradicadas con el objeto de determinar 
sus propiedades. — Discurso de don Jose Ignacio Vergara en su incor~ 
poracion a la Facultad de Matematicas , leida el 9 de Enero de 1863. 
Senor decano — Sen ores. 
El Supremo Gobierno se ha dignado lionrarme llamandome a ocupar, 
en el seno de la Facultad de Ciencias Fisicas i Mat ° maticas, uno de los 
lugares que existian vacantes desde la fundacion de la Universidad. Este 
alto testimonio de induljencia, al mismo tiempo que me ha colmado de 
ccntento i me ha hecho deudor de un voto eterno de reconocimiento hacia 
el Supremo Gobierno, me llena de confusion al recordar los nombres ilus- 
tres de los miembros que, hasta ahora hart sido inscritos, entre los cuales 
figuran los mas habiles de mis maestros a quienes toca tambien una buena 
parte de la gloria que me cabe asociandome a los importantes trabajos de 
la Facultad; pues ellos se dignaron iniciarme en la carrera de las Ciencias. 
Yo desearia, senores, poderos presentar bastantes meritos que me hicieran 
digno de ocupar en este reeinto un asiento entre vosotros; pero desgra- 
ciadamente esto me es imposible, i por ahora solo puedo ofreceros una 
constante dedicacion a los estudios cientificos, i me considerare dichoso 
si, por este medio, llego a encontrarme algun dia en estado de poder ayu- 
daros en algo. 
La lei organica de la Universidad me pone, seilores, en la obligacioft de 
leeros, en el acto de mi incorporacion, una memoria sobre alguno de los 
muchos ramos que estan bajo el dominio de esta Facultad. Con tal objeto, 
i confiado en que sereis induljentes, me propongo ocupar por un momento 
vuestra atencion con algunas reflexiones sobre la Ecuacion Personal. Me 
he fijado en ella por ser uno de los mas recientes descubrimientos, i por- 
que creo que el conocimiento detallado de sus propiedades sera de interes 
jeneral. Los resultados que sobre esta materia, tengo el honor de pcsentar 
en esta Memoria son en parte tornados de observaciones practicadas por 
Bessel i otros celebres astronomos de su epoca i de epocas posteriores, 
i en parte obtenidos por mis propias observaciones en las que, mas bien que 
ayudado, puedo decir, que he sido dirijido por el habil Director de nuestro 
observatorio astronomico, senor don Carlos Moesta, i en las que ha tornado 
tambien una parte importante el primer ayudante del mismo establecimien- 
to, sefior don Pticardo Schumacher. Por este motivo me es grato tributar- 
ies en este lugar un voto de reconocimiento. Principiare por definir la 
Ecuacion Personal; hare en seguida un lijero resumen de la historia de su 
descubrimiento; i por fin me ocupare delos resultados de las observaciones 
que, en diferentes epocas i por diferentes astronomos, se han practicado 
con el objeto de determinar sus propiedades. 
