250 AN ALES. — MARZO DE 1863. 
cho eu todos los ramos de gobierno, de administracion i de utilidad publi- 
ca ^1). 
Fijemonos solamente en el importante asunto de los Codigos. Chile liene 
ya preparados los proyectos del criminal i del de comercio, sobre los cuales 
no nos es dado emitir nuestro parecer, porno habsr llegado a nuestra ma- 
nos. A la amistad de un distinguido chileno debeinos un ejemplar de la 2.® 
edicion del Codigo Civil, sancionado por el Congreso Nacional i promul- 
gado en 14 de diciembre de 185-5. Es obra del ilustre americano que hace 
poco hernos nombrado (2); i si no nos engafian nuestras noticias, ha sido 
revisado por algunos distinguidos juriconsultos i literatos, entre los cuales 
nos ha sido satisfactorio oir nombrar al doctor Ocampo, cuya reputacion 
forense es conocida en loda la America del Sud, i a don Manuel Antonio 
Toeornal, elevado hoi por su meritos a uno de los mas altos puestos de la 
Xlepublica, i con quien nos ligan antiguas relaciones i los mas gratos recuer- 
dos (3). 
Al Codigo preceden dos piezas importantes: el mensaje del Gobierno al 
Congreso, remitiendole el proyecto orijinal revisado, i un titulo preliminar 
en imitacion de los libros del derecho romano De regulis juris cl de verlo- 
rum significationc. 
El prime.ro de estos documentos, notable, bajo otro punto de vista, por 
su estilo i correccion, como que es producto de la pluma del sefior Beilo, 
traza el plan de la obra, enumera los Codigos estranjeros i los autores que 
se han consultado i de cuyas disposiciones i doctrinas se ha hecho uso i las 
innovaciones que se han adoptado, teniendo presente la3 peculiaridades de 
lanacion, i los cambios que el curso de los tiempos ha introducido en las 
costumbres publicas i privadas i en las relaciones mutuas de los miembros 
de la misma sociedad. “Por completo i perfc.ctd, se dice, que se suponga uu 
cuerpo de lejislacion, la mudanza de costumbres, el progreso mismo de la ci- 
vilizacion, las vicisitudes politicas, la inmigracion de ideas nuevas precur- 
sora de nuevas instituciones, los descubrimientos cientificos i sus aplica- 
ciones a las artes i a la vide. practica, los abuses que la mala fe introduce, 
(1) Yo tambien paso en silencio estos puntosporno estenderme demasia- 
do. — F. S. Belmar. 
(2) El senor don Andres Bello, individuo correspondiento de la Real x\csde- 
mia espanola, se ha dado a conocer desde luego como gran jui is!a en sus Prin- 
ciples del dcrecho dejentes, i sucesivamente como profundo litarato en su Gra- 
matica caslcllana, su Ortolojia i Melrica, i su Tval&do delverbo. Esta ultima 
produccion puedo considerarse como una de las mas preciosas joyas de laFi-- 
lolojia moderna.— J. J. de Mora, 
(3) Mas habria podido decirse todavia en merecida aiabanza de Bello, To* 
cornal i Ocampo, que asociados a Montt, IranAzaval, Garcia Reyes, Valenzuela 
i Barriga, trabajaron du. mtados anos en la reyision del Codigo civil, redac- 
tado por el primero. 
Con prioridad al Codigo civil teniarnos ya otro quo habia reemplazado des- 
do 1 8 3 9 n la Ordenanza rnililar espaEola.— F. S. Belmar. 
