BOLETIN DE INSTRUCCION PUBLICA. 529 
para estudiarlas en un solo ano, i por esto me atrevo a solicitar de la Fa- 
cultad que Ud. tan dignamente preside, silo tiene a bien, el que recomiende 
al Consejo de la Universidad para que, por su conducto, se ponga en cono- 
cimiento del Supremo Gobierno, que convendria hacer piincipiar el estu- 
oio de la Prosodia por lo menos en el quinto ano de Humanidades. En 
el cuarto aflo se traduce ya versos latinos, i no estaria demas que los alum- 
nos principiasen a conocer i aplicar en ese ano alguhas reglas prosodicas. 
Iniciandose asi en el estudio de la Prosodia , en el sesto ano los alum- 
nos estarian menos sobrecargados para hacer un estudio mas detenido de 
la Prosodia i Metrica , o mas bien, un estudio como debe hacerlo el que 
quiera saber latin; porque hasta ahora el estudio que de ellas se hace es 
meramente superficial. — Dios guarde a Ud . — Doctor Justo Frorian Lobeck. 
— Al senor Decano de la Facultad de Humanidades, don Jose Victorino 
Lastarria. 
Jldvertencia sobre la Progymndsmala latina . — En la advertencia que 
precede al Liber Jlureolus , texto destinado a la clase primera de Latini- 
dad, que obtuvo la honra de ser aprobado por la Universidad i adoptado 
por el Supremo Gobierno de Chile para el Instituto Nacional i demas Co- 
lejios de la Republica, contraje el compromiso de publicar en lo sucesivo 
para las clases restantes de Humanidades otros textos de la misma espe- 
cie, presentando trozos mas dificiles para traducir, segun sea la superiori- 
dad de cada una. Voi ahora a llenar en parte ese compromiso, ofreciendo 
el presente opusculo a los alumnos de la clase segunda. 
Aunque este texto este trabajado exactamenle segun el mismo plan 
que se sigue en el anterior, i aunque haya una relacion intima entre los 
dos, sin embargo no estan vinculados el uno con el otro hasta tal punto 
que no se pueda hacer uso de este, sin haber estudiado antes aquel; por 
el contrario, son trabajos enteramente independientes. 
Mientras el Liber Jlureolus debe servir a los alumnos principiantes de 
Latinidad para practical- las reglas jenerales de declinacion i conjugacion, 
a medida que vayan aprendiendo los cuadros regulares delos nombres sus- 
tantivos i adjetivos i de los verbos, en la Progymndsmata latina me 
he propuesto proporcionar a los jovenes que estudian ese idioma en el 
segundo ano, la oportunidad de perfeccionar los conocimientos que de el 
ya han adqurido, aplicando las reglas especiales de las declinaciones i con- 
jugaciones, familiarizandose con las excpciones i formas irregulares mas 
usadas i repasando al mismo tiempo los nombres i verbos regulares. La 
virtud de aquel precepto que dice, que u ios que quieran saber perfecta- 
mente una ciencia o arte cualquiera, lian de aprender primero con escru- 
pulosidad sus elementos i reglas fundamentales,” en ninguu estudio se 
hace tan palpable como en el de idiomas, siendo para el de absoluta nece- 
sidad el perfecto conocimiento de las declinaciones i conjugaciones, no so- 
6T 
