631 AiVALES. MAYO DE 1863 . 
I cuando el engrandecimiento politico de Espatia i otras circunstancias 
favorables permitieron un mas libre desarrollo al espiritu literario, de nin- 
guna manera fue parte el latin para que el XVI dejara de ser el siglo de 
oro de la Literatura castellana. Porque precisamente los escritores que mas 
alto la levantaron, se distinguieron por sa decidida aficion a las letras la- 
tiaas. jQue aos dice la historia de los dos principes de la poesia i de la 
prosa castellana? Frai Luis de Leon, que pudo dejar composicioaes tan 
orijinales i acabadas como la Profesict del Tajo : fue el entusiasta adini- 
rador, no solo de la poesia hebrea, sino de Yirjilio i Horacio, cuyas obras 
estudio toda su vida i se complacia en traducir por mero entretenimiento. 
1 frai Luis de Granada, a quien debe taato la bella extructura de la frase 
castellana i que tan habil se mostro ea la eleccion de las voces con que 
debia construir sus claros, elegantes i biea coatoraeados periodos, cono- 
cio a foado la Literatura latina, que eariquecio con no pocas obras. 
<;En que rmpidieron ademas los estudios clasicos que las plumas jugue- 
toaas de Cervantes i el Padre Isla trazaraa cuadros de costumbres tan 
acabados como los del Quijote i Frai Jerundio? jNi en que ataron el vuelo 
al fecundo numea de Lope de Vega i Calderon de la Barca? ^Como asi- 
mismo fue dado, que Mariana escribiera con elegaacia su Historia de Es- 
parto, ea la lengua materna i ea la de Tito Livio, i que Breton de los He- 
rreros tradujiera con destreza las obras de Horacio i que escribiera ea pre- 
ciosos versos estimables comedias? 
Las precedentes observaciones puedea estenderse a casi todos los escri- 
tores clasicos que en los tres ultimos siglos ha tenido Espana, pues to- 
dos cultivaron con mas o menos entusiasmo la Literatura de Roma, que 
a la sazon era la base de la educacion inlelectual ea todas las escuelas de 
Europa. I merece hotarse que la clase a que mas debe la Literatura espa- 
ftola es precisamente la que mejor ha estudiado la latina; pues es notorio 
que los eclesiasticos ban enriquecido ea todos tiempos los archivos de la 
Literatura castellana con un prodijioso aumero de escritos sobre mui va- 
riadas materias. 
Si hubiera de coasultar por fin los modestos anales de la Literatura chi- 
lena, sin acudir a los tiempos aatiguos, en los auestros encontraria pre- 
ciosos datos para comprobar que saben hermanarse perfectamente los 
estudios de una i otra Literatura. Pero ya que pasaria por iadiscrecion pro- 
ruinciar los nombres de los vivos, sobre todo ea el seno de la Universi- 
dad, permitaseme recordar el del dislinguido literato i malogrado Decaao 
de esta Facultad, seftor don Salvador Sanfuentes. Son jeneralmente esti- 
madas sus obras como una de las prim eras joyas de nuestra Literatura 
naciente, ora por los rasgos de inspiracion verdaderamente poeticos i el 
sello de orijiaalidad que ea muchas de sus coacepciones se descubre, ora 
por el delicado gusto literario que casi todas revelan. Pero talvez se ig- 
