PLANTAS CHILENAS DESCRITAS POR MOLINA. 701 
Robles, Laureles, Canelos i Guayacanes de Chile, son los mismos arboles 
q tie los Pinos, Alerces, Cipreces. Robles i Laureles de Etiropa, los Cane- 
los de Ceilan, los Guayacanes de las Antillas, loque es un grande error. Mo- 
lina sigue: “Lo contrario se ve en las yerbas. Las especies de Malva, Menta 
( o Terbabuenal, Toronjil, Teucrium ifalso), Llanten, Romasa, Trebol, Me- 
dicago [o Hualputa], Ranunculo, Erodio, Solano, Manzanilla, i las Umbe- 
liferas, Gramineas, Ciperaceas, Criptogamas, plantas acuaticas etc., que 
crecen en Italia, se ven tambien en Chile.” Es cierto, que muchas de las 
mencionadas plantas son mui comunes en Chile, pero son solamente las 
malezas mas comunes de Europa, introducidas con los cereales, semillas 
de hortalizas etc., en la Republica; el numero de las yerbas indijenas chi- 
lenas indenticas con especies europeas es mui reducido; he dado su lista 
en otro lugar (Revista de Ciencias i Letras p. 59). “Muchas plantas tambien 
que se cultivan en las liner tas de Europa, se crian ahora espontaneamente en 
los campos de Chile: tal es el Apio [?], i el Hinojo, el Nabo, la Mostaza 
negra, Ha blanca no se ha hecho espontanea todavia), los Cardos, los 
Guisantes Glamadas AlVerjas en Chile), Lupinos (ningun Lupino europeo 
se cria en Chile, el L micro car pvs Sims es especie particular a la Repu- 
blican, Tomates, el Aji, la Papa, el Pppinambur (Heliartthus iuberosus L., 
(si se cultivaba en tiempo de Molina, su cultivo despues se ha perdido, i so- 
lo desde algunos anos esta planta ha sido introducida de nuevo en las 
huertas de algunos estranjeros), el Alquequenje (es otro error, confundien 
do Molina el Capuii de Chile, Physalis pubescens, con el Alquequenje de 
Europa, Physalis Alkekengi), la Visnaga.” Se ve por las rectificaciones que 
he puesto en parentesis que Molina ha jeneralizado demasiado. Le llamo i 
con mucha razon laatencion el observar que un gran numero de jeneros 
mui frecuentes en Europa lo son igualmente en Chile, v. g. Ranunculus, 
Cardamine, Draba, Viola, Frankenia, Malva, Geranium, Trifolium, Phaca, 
Astragalus, Vicia, Lathyrus etc., pero las espcies espontaneas son distintas 
Es mui interesante que al tiempo que Molina dejo a Chile, hace un si- 
glo, tantisimas malezas europeas se habian ya hechas sobre modo comu- 
nesenla Republica, de modo que mui pocas se han introducido despues 
como v. g. la Cicuta (Coniurn maculatum L.) i el Marrubrium vulgare. 
Segun nuestro autor, p. 104, los chilenos cultivaban antes de la llegada 
de los espanoles a mas del Mais cuatro clases de cereales, que llamaban 
Magu , Tuca , Huegeo i Cacilla. El mismono vio ninguna de estas plan- 
tas, porque los indijenas, habiendo conocido los granos europeos mui su- 
periores, habian abandonado pronto el cultivo de los mentados. El seflor 
Gay hallo cultivado en en Sur de Chiloe el Magu , clasificado por el se- 
ilor Desvaux con el nombre de Bromus Mango. No he hallado nunca esta 
planfa, i estoi inclinado a creer que esta para perderse de la creacion, co 
mo se han estinguido varias especies de animales en tiempos historicos 
