PLANT AS CHILE.VAS DESCRITAS POR MOLINA. 703 
no les he oido nunca denominar con su nombre individual de Ilium, sino 
siempre con el termino jeneral d e papitas del carapo. No puede objetarse 
seriainente que dichas plantas tienen seis estanibres i no tres como los Si. 
syrinchuim, porque Molina, estando en Chile, se fijo poco en el numero de 
los estambres i ha cometido errores mui numerosos respecto este punto. 
si alguien quiere dar importancia a los estambres monadelfos del Sisyrin- 
chium podria resol verse a considerarla Conahthera l folia, como el 111 mu 
de Molina, porque esta planta aparenta tener estambres unidos. En \<l flo- 
ra selecta chilensis omite este su Sisyrinchium lllmu. 
Paj. 141 leemos: “el Padre Feuille menciona una umbelifera, que es 
igualmente tuberosa, que se recoje en aquellos parajes cerca de los arbus- 
tos, i cuyaraiz se divide en un gran numero de tuberculos que tienen seis 
pulgadas de largo sobre tres de grueso, que son de un color amarillo i de 
un sabor bastante agradable. Parece que esta planta se deberia colocar por 
el motivo de su raiz entre las PastinacaS, pero la fructificacion e'xije que 
se refiera al jenero ITeracleum,i la llame H. tuberosum. Por la forma de las 
hojas se aproxima tambien mas al H. esfondilio que a la Pastinaca o Chi- 
rivia.” Es claro, que Molina no vio el mismo la planta. Como lio hai nin- 
guna planta chilena a la cual se pueda aplicar la descripcion arriba copia. 
da, i como Molina afiade luego que se ha deseubierto, segun la no- 
ticia de un periodico, “la Jlracacha ” en Chile, me persuado que el Padre 
Feuille ha querido hablar de una Aracacha cultivada por algun curioso.en 
Chile. 
En la misma pajina dice Molina, que los chilenos habian cultivado d<5s- 
de tiempos inmemoriables guisantes (o alverjas) alvis, garbanzos calv'as, 
frejoles degul etc. No es posible ereer que estas plantas, indudablemente 
indijinas del antiguo mundo, hayan sido conocidas de los chilenos antes 
de la llegada de los europeos, pero no seria imposible, que se hayan culti- 
vado especies de LatJiyrus i Vicia indijenas i parecidas en algo a las men- 
tadas plantas europeas. En la primera edicion, nuestro autor es mas cir- 
cunstanciado sobre los frejoles, v. p. 130, i aun describe dos especies nue- 
vas, Phaseolus Pallar Mol. i Pli. Jlselliis Mol., que cita solo p. 293 de 
la segunda edicion. Considero su Ph. Asellus como la variedad del Frejol 
comun a semillas globosas. pero el Pallar es una especie mui distinta, que 
he procurado ilustraren estos Jlnales. 1860, p. 654. 
Paj. 113 Molina habla, segun Ovalle que no habia citado en la primera 
edicion, de la planta que secreta sal, i que habia llamada Ocymum sali- 
num. He hecho ver en estos Jlnales, que no es el Ocirnu-n minimum, co- 
mo quiere el Bentham, sino la Frankema Berteroana. 
Paj. 114. Nuestro autor distingue dos clases de fresas (o frutillas) chile- 
nas, la cultivada que llama Quelghsm,, Fragaria chilensis Ehrh., i la sil- 
vestrc o Gliakuen. Fr. silvestris Mol. Qbservare que Glialiuen es orto 
89 
