710 
ANALES. — JUNiO DE 1863. 
Ibid. El Tapyd , Galaxia narcissoides W. (Sisyrinchium narcissoides 
Cav.) se hallaria segun Molina no solamente en el Estrecho de Magalla- 
nes, sino tambien en Chile, adonde “como es natural, adquiere el doble 
tamano de la magallanica.” Ningun botanico ha hallado esta planlaen Chi 
le, i como no he oido rtunca nombrar la palabra tapyd no me atrevo a de- 
cir, cual podria serla planta chilena, que Molina tomo por el Sisyrinchuim 
narcissoides de Cavanilles. 
Paj. 131 El JYu.il , Neottia diuretica W. es el Spiranthes diuretica de lo s 
modernos.El Gavilu Cymbiduim lnteum W., establecido sobre una descrip. 
ciou i figura del Feuille, se dice ser la Chloraea crispa Lindl., i el Piqui- 
chen, igualmente establecido sobre una planta de Feuille, Cymbidium vires- 
cens W. es la Chloraea Piquichen Lindl. Conlieso, que ni la descripcion ni 
as (iguras de Feuille me parecen suticientes para reconocer las plantas con 
seguridad, 
Ibid. Jlrethusa biphunata W. es sin duda la Bipi nnula plumosa Lindl. 
me admiro que sehaya omitido de citar el Molina en la obra de Gay. 
P;ij. 132 nuestro autor enumera dos especies de Aristoloquia como chi- 
lenas, la Aristolochia vaginalis 11. et P, i A. caudata de los mismos, sin in- 
dicar su nombre chileno. Las dos pertenecen al Peru; en Chile no hai mas 
que una especie, i es distinta de las mentadas por Molina,, la A. chilensis 
Miers, que se llama Oreja de zorra o Yerba de la Virjen Maria. 
Ibid. El Child, Calceolaria integrifolia W. (no, la planta es de Linne) 
No he oido nunca el nombre de Chaul, las varias especies de Caleeolari 
sellaman actualmente Topa-topa o Arganita . Molina llama la “ Graziola 
chilena Mimulus luteus W.” Esta planta es comun en Chile, i sus hojas os 
comen, como en el tiempo de Molina, en ensalada, pero nnnca la he oida 
nombrar Graziola chilena, sino siempre Placa. i Berro^i sospecho que Mo- 
lina ha confundido el Mimulus luteus con la Gratiola peruviana L., no me- 
nos comun i que se cria on los mismos lugares. 
La Tupa, Lobelia tupa W. — Haien Chile once especies del jenero Tupa 
de los modernos, dismembrado del de Lobelia, que se Hainan todas Tupa 
o Vencno por inotivo de su zurno lechoso tnui caustico o a veces, Tabaco 
del diablo , i es dificil saber de cual Molina ha querido hablar, talvez es 
a T. Feuillei. Lomas probable es, que no las ha distinguido una de 
otra. 
Paj. 133. Phyteuma tricolor Mol., la planta figurada por Feuille vol. I, 
paj. 21, p. 720, especie mui dudosa segun Alp. de Candolle vea Prodromes 
VII, p. 4-35 es en mi concepto includable mente la Salpiglossis sinuata 
R. et P. 
En lamisma pajina se describen dos especies de Violetas: Viola tetrape- 
tala Mol. “tallo de tres pulgadas, hojas lanceoladas, peduncladas (en lugar 
do pccioladas), vcllosas almenadas; Hores amarillas, cstriadas de rojo, pc- 
