712 
ANALES. — JUNK) DE 1863 
Sarmienta repens R. et P. N mica he aido nombrar en Chile la Ytdra , i 
creo que es una denominacion imajinada por Molina. 
Ibid. Pepoi , Mitraria coccinea Cav. El nombre de Pepoi parece haber de- 
saparecido. Molina pretende, que los chilotes usan de las ramas de esta plan- 
ta para juntaro coser las tablas de susbuques, pero eu eso se equivoca; la 
M . coccinea es demasiado frajil para eso, i los chilotes se sirvan para el 
indicado uso de la Luzuriaga R. et. P. que ellos llaman Quelineja. 
Paj. 137. Nuestro autorhabla de tres especies deLardizabala, l.° el Cogliil 
L. bite nita R. et P. 2.° el JYipu, L. tritsrnata R. et P.,3.° el Copiu , L. ternat a 
Mol.No lie oido nunca la palabra de Nipu, i si la L., triternata R. et P. es una 
buena especie no la conozco, pero estoi inclinado a creer, como el senor 
Gay, que no es otra cosa, que una variedad de la L. biternata. El Copiu 
tiene segun Molina, hojas simplemente trifoliadas,es, seguu el, el Bochi lilia- 
ceo, ampllsimo flore charmesino de Feuille, i tiene un fruto grande. , cilin- 
drico, comible. Es evidente que confunde en una dos plantas enterainente 
distintas, la Lardizabala trifoliata o Boquila trifoliata, el Pilpil voqui de los 
valdivianos, con hojas trifoliadas, flores pequenas blanquiscas, frutos peque- 
fios que no se comen, i la Lapageria rosea, con hojas sencillas, flores grandes 
coloradas, fruto grande comible, el celebrado Copigue. Por mas confusion 
Molina vuelve a hablar del Cogliil con el nombre de PeJpel , Dolichos fu- 
narius Mol., pues lo qne dice de este su PelpelP se cria en las selvas liume- 
das de las provincias meridionales. Los campesinos suelen cliamuscar sus 
alargados tallos para hacerlos mas flexibles i los usan para liacer canastos, 
para alar cercos, i algunos ban ensa3 r ado con buen exito emplearlas en luga r 
de cables “se puede unicamente aplicar al Lardizabala biternata i a ningu- 
na otra planta, Por eso tuvo mucha razon el senor Gay reflriendo vol. I p. 
70 el Dolichos funarius Mol. a la Lardizabla biternata R. et P. Es, pues, de 
estranar que el vol. II p 210 nos exhibe por la segunda vez el Dolichos fu- 
narius Mol. en las Leguminosas aunque sea con un ? La planta descrita por 
cl senor Clos bajo este nombre no es la de Molina, es un verdadero Doli- 
chos, una planta cultivada por las flores numerosas fragantes en los jardi- 
nes con el nombre de “Enredadera” i probablemente de orijen estranjera, 
que no se cria en los bosques humedos del Sur, que nunca sirve para los 
usos indicados por Molina etc. 
Paj. 138 Molina vuelve a citar el Bochi liliaceo ampllsimo flore char- 
mesimo del Feuille con su nombre propio de Lapageria rosea, sin acordarse 
queya lo habia descrito en la pajina precedente con el (falso) nombre de 
Lardizabala ternata. 
Paj. 139. El Ui/iht, Lorantus Uthiu Mol. “arbusto parasito como el Muer- 
dago (Viscum); las hojas pequenas (?) la corola blanca, superior, con 
cuatro estambres, cl Hitigu (Itiu) del Feuille.” — Sidamos valor a las flores 
“blancas” seria cl Loran'.hus heterophyllus R. et P.; si vamos al citado 
