PLANTAS CH1LENAS DESCRITAS POR MOLINA. 715 
debe haberle venido despnes de su salida de Chile, — dice al contrario: 
••Siendo esta planta mni resinosa se usa con cnatro otros arbustos igual 
mente resinosos para la fundicion del cobre.” Pero aim en esto se equi- 
voco, tomando otfa planta, igualmente llamada Romero , por los chilenos 
e. d. la Baccharis romarinifolia Hook, et Arn. [identica con la B. linifolia ~ 
Meyen] por el Alhue-lahuen. 
Paj. 145, n. 11. El Palqui , Cesirum Pargni l’Herit. Molina pretende 
que a mas del Palqui se criaen Chile taihbien el Cestrum diurnuna i C. noc- 
tnrnum; eso es falso, ni siquiera en los jardines se ven. En la primera edi- 
cion daba equivocadamente el nombre de C. noclurnum al Palqui, v. p. 166. 
Paj. 146. n. 12. leemos, que el Lycium boerhaaviaefolium W. se cria 
en abundancia en la provincia de Santiago. Este es un error: el L. boerhaa- 
viaefolium, que forma ahora el jenero Grabowskia, es del Peru, i no me 
atrevo a conjeturar, que planta pueda haber sido la que Molina ha querido 
designar con este nombre. 
Ibid. n. 13. El Mayu , Cassia stipulacea W. Esta especie se cria en las 
provincias del Sur. Hai varias especies de Cassia en Chile, que se Hainan 
Mayu, i el mismo nombre se da a la Edwardsia chilensis Miers coinun en 
las prov. del centro, i al Xanthoxylon Mayu de Juan Feruandez. 
Ibid. n. 14. El Th ilco , [o Chilco, vease lo que he dicho hablando de 
Methon i Quinthal] Thilcum tinctorium Mol. Molina pretende que el 
Chilco , como se suele pronunciar ahora, se diferencia del Fuchsia macros- 
temma R. et P., que tiene diez estambres i que tiene hojas velludas, pero 
estas tres aserciones son falsas; el Thilco es perfectamente identico con 
dicha Fuchsia. 
Paj. 157. El Guayacan. Guayacum officinale L. Este es falso, el Guaya- 
can de Chile es Porlieria hygrometrica R. et P.; el Guayacan verdadero es 
un arbol de las Antillas. 
Ibid. n. 16 habla nuestro autor de las Rosas hechas silvestres en Chile; 
cree con Frezier que es la Rosa centifolia L.. Meyen la tomo por una es- 
pecie particular que llamo Rosa glabra, i en la obra de Gay se dice que es 
R. moschata Mill. En la provincia de Valdivia se halla tambien la R. rubi- 
ginosa, i la R. canina de L. 
Ibid. n. 17. Croton lanceolatum W. [o mas bien Cav.] es ahora Chiro- 
petalum. Molina pretende, que esta planta alcanza a cinco pies de altura, 
pero yo no la he visto nunca mas alta de dos pies. Casi siempre las medi- 
das de Molina son exajeradas. 
Ibid. n. 18. El Colligvay. Esta planta que Molina habia descrito en la 
primera edicion p. 158 bajo el nombre de Colliguaya odorifera, haciendo 
de ella un nueyo jenero, la quiere ahora colocar en el jenero Croton , con 
el nombre de Cr. Colliguay, pero en eso liace mal, i todos los botanicos 
han admitido su jenero Colliguaya. 
