PLANT AS CH1LENAS DESCRITAS POR MOLINA. 721 
tan situadas cuatro espigas globosas.” Esta descripcion mni insuficiente 
parece aplicable a una especie de jenero Cyperus L. En el tiempo de Mo- 
lina la raedula de esta planta se empleaba en lugar de pabilo para las velas, 
lo que ya no es el caso. 
2. Scandix chilensis Mol. p. 152. “El nombre indijena es Loique-lahuen 
[ya no se oye masj, el nombre espanol es JUfilerillo , i todos los animales 
herbivoros lo comen con mucha avidez.” No se ha hallado en Chile nin- 
guna especie de Scandix, i el Alfilerillo es Erodium cicutaruim i E. mos- 
c'natum, plantas introducidas de Europa. Molina ha querido hablar del ul- 
timo, pues que habla de su olor aromatico i de lrojas bastante grandes. 
3. Cucurbita siceraria Mol. p. 133 es la variedad de Cucurbita lagenaria 
L. o Lagenaria vulgaris Ser. a frutos grandes, i Molina parece haberlo re- 
conocido diciendo en la segunda edicion p. 298 an C. lagenariae var? El 
senor Gay esta equivocado, cuando toma la Cucurbita siceraria por una 
clase de zapallo, pues que Molina la habia declarado p. 133 amarga, no 
comible. 
4. Cucurbita mammeata Mol. p. 134. “En sus {lores i fhojas se parece a 
la otra especie [el zapallo comun], pero su fruto es siempre esferoidal, 
terminado por un gran pezon redondo i tiene la carne solida, dulce, casi 
del sabor del carnote.” Se ve claramente, que Molina habla del Cucurbita 
melopepo, especie que se cultiva en grandisima abundancia en Chile. 
5. Mimosa balsdmica Mol. p. 165, es como el senor Gay lo acerto mui 
bien Bot. II, p. 181 la Larrea nitida Cav. 
6. Fagus lutea Mol. p. 169. Molina no dice otra cosa de esta planta sino 
que se cria en Juan Fernandez, i que se llama Palo amarillo ; es segun el 
senor Gay el Zanthoxylon Mayu de Bertero. 
En la p. 277 i siguientes Molina da un catalogo de las plantas chilenas 
i magellanicas dispuesto segun el sistema Linneano, bajo el nombre de 
Flora selecta regni chilensis. Ya hemos observado varias veces, que Mo- 
lina, que se queja tanto del “abuso de la nomenclatura” ha cambiado 
sin necesidad alguna los nombros cientificos; encontramos el mismo pro- 
ceder aun en este catalogo. Yo he agregado a la lista tres columnas, la 
primera comprende los nombres de la primera edicion cuando son distintos 
de los de la segunda; la segunda los nombres actuales; la tercera algunas 
observaciones, que hi creido del caso. 
