774 ANAI.ES. — JUNIO DE 1863. 
producir en el principio un cambio tan completo. Desde el primer dia, 
todo ha marchado en el mejor orden; i se ha podido no tar que los pro- 
fesores han aceptado la reforma con verdadera satisfaccion , enla seguri- 
dad de que ha de producir escelentes resultados. 
Este cambio ademas ha borrado las denominaciones de profesores de 
numero i profesores ausiliares que antes existian. Las necesidades cre- 
cientes cada dia de la ensenanza hacian ver que no era posible supri- 
mir los profesores que accidentalmente i con el titulo de ausiliares, 
habian entrado a desempehar ciertas clases de nueva creacion. Siendo 
indispensable dej arias establecidas para en adelante, ha sido tambien 
necesario considerar a todos los profesores en un mismo rango. 
La revision i modificacion de algunos testos empleados hasta ahora 
era otra reforma destinada a mejorar el sistema de ensenanza. Los ra- 
mos de historia llamaron preferentemente mi atencion, porque eran es- 
tos tambien aquellos cuyos testos ofrecian mayores inconvenientes. Li- 
bros estensos, recargados de hechos, nombres i fechas, escritos todos 
ellos con poco metodo i con menos claridad estaban en uso para la ense- 
hanza. Con la sola escepcion del testo de historia modern a, que es 
completamente inaplicable para el estudio de jovenes que no han alcan- 
zado a un verdadero desarrollo intelectual, los demas carecian de esa 
savia que hace util i provechoso este estudio. Los alumnos estaban obli- 
gados a confiar a la memoria esas nociones incompletas, que se olvida- 
ban facilmente sin dejar huella alguna en su intelijencia. Era necesario 
adoptar un sistema que, imponiendo menos trabajo al estudiante, le 
proporcionara mas conocimientos i jn’odujera me j ores resultados. 
Creyendo que esas ventajas se obtendrian con la adopcion de testos 
mas reducidos, en que los hechos se hallaran compendiados con mayor 
arte i claridad, no he vacilado en proponer al Consejo de la Universi- 
dad la aprobacion del pequeho curso de historia compuesto en frances 
por Mr. Victor Duruy. Despues de oido el parecer de la facultad de 
humanidades, la reforma ha sido aprobada por el Consejo universitarior 
i en su consecuencia he dispuesto la traduccion de ese curso. En este 
aho se alcanzara a ensenar la historia griega por el nuevo testo; i para 
el siguiente quedara completamente planteada esta reforma. Me he 
asociado a dos profesores del Instituto, mui distinguidos por sus cono- 
cimientos especiales, para hacer una prolija revision del testo corrijien- 
do la traduccion de los nombres propios, atrozmente estropeados en casi 
todos los libros Castellanos. 
El Consejo de la Universidad ha hecho ademas, en materia de testos 
de ensenanza, dos innovaciones que debo recordar en este informe. A 
consecuencia de un acuerdo de la facultad de teolojia i de un decretO' 
supremo de 2 de marzo ultimo, la ensenanza de los fundamentos de la 
