, §98 ANALES ABRIL DE 1862. 
era facil su ascenso. No era nieve granular, como la vi en la superfieie del 
Volcan de Osorno i en la cordillera que avecinda la capital, era un hiela 
compacto, trasparente, del color azul celeste mas hermoso en sus grietas' 
La superfieie era bastante igual, i mostraba solo de vez en cuando peque- 
Jias elevaciones de uno o dos pies de altura, parecidas a las olas del mar, 
pero con sus cimas mas angostas i agudas; son sin duda montones produci- 
dos por los vientos en la nieve, que despues se ban vuelto hielo compacto- 
Las grietas eran rectilineas, como hechas con una pauta, se estendian por 
una cuadra i mas en lonjitud, pero tenian apenas una pulgada de ancho, de 
modo que noxpresentaban ninguna ' dificultad. Ya veiamos claramente las 
erupciones, pero el Volcan mismo nos era lapado por un pequefio cerro 
conico, el mismo cerrito desde el cual el sexior Siemsen habia observado 
el crater cuatro meses antes. Las erupciones eran esta maftana mas fre- 
cuentes que ert la vispera, i pasaban raras V eces mas de tres o cinco minu- 
tos entre una erupcion i otra. Divisamos distintainelite las piedras que el 
Volcan arrojaba, i que caian aun en el declive meridional del cerrito. Ya 
estabamos al nivel del orijen del valie de Santa Jertrudis, que principia 
entre el Cerro Colorado i el Cerro bianco, dirijiendose al norte, i cuya ca- 
becera debe ser mui repechada a juzgar por las muchas grietas semi circu- 
lares, anchas i hondas del hielo que la rodean, i que veiamos mas distinta- 
mente un poco mas tarde; el Volcan era tavez distante una legua en linea 
recta, i como 300 pies mas elevado que el punto en que descansamos un 
ratito para observar sus eruptiones. Al norte se divisaba ya toda la coixli- 
llera hastael Descaiezado i al stir hasta la Sierra Velluda , i era un espec- 
taculo tan magnifico i majestuoso, que recompensaba ya bastante las fati- 
gas que habiamos sufrido hasta ahora. 
Pero queria aproximarme mas, examinar si fuese posible el crater, ver su 
diametro, ver si salia lava, i donde se dirijia. Continuamos, pues, nuestro 
camino, pero luego encontramos el hielo cortado por muchas grietas tan 
anchas i tan hondas que no era prudente querer pasarlas a salto. Era, pues, 
imposible continual - en la direccion que habia tornado Astudillo, cuando 
condujo, algunas semanas antes, los sefiores Schatzinann i Siewers al Vol- 
can, era precisio torcer a la derecha para llegar a nna cresta de lava desnu- 
da que bajaba del Cerro negro. Ilallamos un camino entre Vlos grietas 
paralelas del hielo i trepamos con mucho trabajo por ma's de media 
horn, sea en el pefiasco mismo, sea en su desinonle cubiertople las 
arenas i pequeflas escorias arrojadas por el nuevo volcan, en que el 
pie resbalaba conlinuameute. Buscamos siempre el modo de volvcr so- 
bre el “glacier,” pero por mucho tiempo de balde, porque una quebrada 
mui honda a paredes perpen liculares separaba el hielo de la falda del Cerro 
negro. Al fin, cuando ya estabamos como 100 pies mas arriba del Volcan, 
pudimos bajar por una ladera algo peligrosa, pues era mui parada i cubicr- 
