BOLETIN DE INSTRUCCION PUBLICA. 365 
Otro Leon que el cuadio vio 
Sin preguntar por su autor, 
En tono despreciador, 
Dijo: bien se deja ver 
Que es pintar como querer 
I no fue Leon el pintor. 
Los fabulistas son con frecuencia como el artifice de que habla Samanie. 
go: pintan a los ammales como quieren o conviene a su proposito, i no 
como son en realidad. Habria razon para dirijir al senor Cordoves un 
reproche semejante. En uua de sus Fabulas nos muestra unlobo enfermo 
i atormentado por la conciencia que le reprende sordamente los destrozos 
c ometidos en el rebano. Muclio dudo que exista un lobo tan delicado i 
meticuloso, i creo que el autor ha procedido con mas acierto cuando nos 
presenta en otra parte a la misrna fiera jactandose de la muerte dada a un 
cordero que acaba de devorar. Una de las condiciones del apologo es la 
verosimilitud, sin 1^. cual pierde todo su interes. 
Las Fabulas literarias de la coleccion son inferiores a las morales, i eso 
no es de estranar. El edictor de las Fabulas de Iriarte dice con razon en la 
advertencia puesta al frente de la primera impresion de 1782: “Los inven- 
tores de Fabulas meramente morales desde luego han hallado en los brutos 
propiedades de que hacer comodas aplicaciones a los defectos humanos 
en lo que pertenece a las costumbres, porque los animales tienen sus pa- 
siones; pero como estos no leen ni escriben, era mucho mas dificil ad- 
vertir en ellos particularidades que pudieran tener relacion, o con los 
vicios literarios, o con los preceptos que deben servir de norma a los 
escritores.” 
Segun mi opinion, la Fabula es un pequeno drama en que figuran por lo 
jeneral animales que deben pintarse con los instintos, costumbres i ^petitos 
que les son peculiares i cuyo desenlace debe ser hasta cierto punto for- 
zoso para que la moralidad que se trata de deducir produzca efecto en el 
animo del lector. El senor Cordoves ha pecado con frecuencia contra 
esta regia, especialmente en las Fabulas literarias. A primera vista se co- 
noce que los personajes i la accion han sido inventados i dispuestos para 
sacar una conclusion que, por lo mismo que no ‘se desprende naturalmeiite 
del asunto, no produce la impresion que debiera. 
Deben notarse como bastante buenas i bien desempebadas las Fabulas 
siguientes: El Lobo , el Cordero i Las dos Moscas , la Huerta de Pedro , la 
Perra i los Cachorros , el Jardinero i la Parietaria , las Jlbejas i los 
Zdnganos siendo juez la Mispa, el Insecto, i el Pavo real, que en mi dic- 
tamen son las mejores de toda la coleccion. 
En conclusion, volvere a repetir que soi de opinion que se apruebe la 
obra mencionada para las bibliotecas populares, no obstante las criticas que 
