'30 ANALES— JLLlO EE 1862. 
Igual afecto maniliesta el poeta a Chile) “su patvia cara,” en cUyo suelo 
se gloria haber naciclo. i en cuyos valle.s i riberas el cefiro i el agiia, las 
aves i los arholes, tieneii en esta.sis a las jentes. En la portada del Amuco 
dornado cuida de agregar a su nombre i apellido el epiteto “natural de los 
Infantes de Engol en Chile,” como si fuera un timbre de honor, ni mas 
ni menos como otro escritor habria piiesto el titulo de doctor de tal o cual 
Academia o Universidad. Sus compatriotas serian unos ingratos si le oU 
vidaran. 
Conocido el hombre, veamos lo que era el lileratoc 
Dos son las obras principales compuestas por Ona, al menos aquellas de 
que nosotros tenemos conocimiento, el Arauco dornado i el Ignacio de 
Cantabria. La primera salio a luz en Lima el aHo de 1596 i la segunda 
en Sevilla en 1639. Ambas se quedaron en la primera parte, pues el autor 
no concluyo ninguna de ellas (1). 
Escribio cl Arouco dornado siendojoven, icon tanta rapidez, que no aU 
canzaba a correjir lo que hacia. En tres meses acabo los siete primeros 
cantos i una buena porcion del octavo. 
Escusado es advertir que en este poema, su modelo es don Alonso de 
Ercilla, a quien llama “eterna i dulce voz del Araucano,” a quien califica 
de “divino” i a quien imita a menudo hasta en sus desaciertos. Imita tam- 
bicn a Virjilio. La aparicion de l.,autaro en el canto 13 del Arauco dornado 
es una imitacioii patente de la ap aricion de Hector en el libro 2.® de la 
Eneida, tan patente que no habia necesidad de decirlo. En muehos versos, 
Ona no ha hecho mas que traducir literalmente. 
Basta leer el siimario de los cantos del Arauco dornado para conocer lo 
defectuoso del plan i lo inconexo del argumento. 
El Arauco dornado es la cronica rimada del gobierno de don Garcia Hur- 
tado de .Hendoza; pero el autor no relata los sucesos por orden, segun sus 
fechas: sino que los confunde intencionalmente, valiendose de un sueilo 
rnisterioso para referir antes los que han ocurrido despues, como -por 
ejeinplo, la rebelion de Quito i el combate naval contra el ingles sir Ri- 
cardo Hawkins, (pie tuvieron lugar cuando dou Garcia habia salido dc 
Cliile i era virei del Peru. Semejante nietodo perjudica visiblemente a la 
verosimilitud. 
I’edro de Oi'ia crce con razon que la variedad es una de las cualidades 
priinordiales on una obra literaria; pero no sabe aplicar bien este principio. 
El mismo cainino, dice, causa i I'aliga; si vai.s por una quebrada, dcseais 
ver un llano, si vais por un llano, deseais ver una quebrada. El mismo 
f1) FA Caldlogo de la IlihHohca Nocional aliibiiyc al aulor del Arauco 
dornado dos lihros mas, lilulados, el uno Poslrirncrias dtl hoinbre i el otro In 
logicam Arislolelis', pero eslo es un error, pues las obras inencionadas han 
sido escrilas por otro Pedro de f)na, relijoso niercenario, quo fue nombrado 
Obispo dc Venezuela por Pelipe HI. 
