JUICIO CRITICO SOBRE LAS OBRAS DE OXA. 35 
con la verdad en toda ella.” Pues bien, en ima gran parta de ese libro, 
Suarez de Figueroa no ha hecho mas que reducir a prosa los versos de 
nuestro compatriota. Vamos a manifestarlo con im ejemplo. 
Deseinbarcado don Garcia Hurtado de Mendoza en la isla de la Quiri- 
quina, dirijio a algunos indios, que los esploradores habian traido a su pre- 
seacia, el siguiente razonamiento, para esplicarles el objeto de su venida: 
Que solo era su bianco i su motivo 
Hacer que conociesen un Dios vivo, 
Que quiso con su sangre rescatallos, 
I que se confesasen por vasallos, 
Con someter al yugo el cuello altivo, 
Del sacro don Felipe sin segundo, 
Monarca universal de todo el mundo. 
Mostroles por el titulo i derecho 
Que los cristianos esto pretendian, 
En especial de aquellos que se habian 
Apostatas, despues de fieles, hecho; 
Propusoles el publico provecho 
Que, dando al rei la paz, recibirian, 
Con los terribles daiios que en su tierra 
Causaba el uso hero de la guerra. 
Anade al fin que en nombre i en persona 
Del solo invicto rei de los hispanos, ' 
Si mas no toman armas en las manos, 
Por las tomadas antes les perdona; 
Mas que si despreciando su corona, 
Hicieren cruda guerra a los cristianos, 
Se les habra de hacer a sangre i fuego, 
Sin darseles minuto de sosiego. (1) 
Lease ahora el discurso que Cristobal Suarez de Figueroa presta a don 
Garcia Hurtado de Mendoza en una circunstancia analoga: “Dioles a eu- 
tender el motivo de su venida. Certificoles era solo para que conociesen 
al vivo Dios, que los habia criado i redimido. Propusoles cuan fundado 
estaba en razon sometiesen blandaraente el cuello al yugo, reconociendo 
por supremo seilor al monarca Felipe. Mostroles el titulo i derecho por 
donde los cristianos pretendian esto, en especial de los que habian idola- 
trado despues de fieles. Representoles el publico provecho que recibirian 
con la paz, i no olvido los graves danos que causaria la guerra hecha en su 
patria. Prometioles perdon de parte de su rei por los excesos cometidos 
hasta alii, como dejasen las armas. I en caso contrario, amenazo que talaria 
su tierra a sangre i fuego.” (2) 
La simple lectura de estos dos trozos es el mejor comprobante de nuestro 
aserto; i tengase presente que asi como estos podriamos citar otros varies. 
(1) Ona, Aruuco domado, canto 4." 
(2) Suarez de Figueroa. Hechos de don Darcia Hurfado de Mendoza, lib. 1, 
■paj. 37, 
