36 ANALES JULIO DE 1862. 
Es cierto que los Heehos de don Garcia Hurtado de Mendoza contieiien 
muclios imis dates sobre la vida de este personaje que el Arauco domadot 
i que en detalles insignificantes podriau encontrarse algunas difereiicias; 
pero lanibien es cierto que Cristobal Suarez de Figueroa se apo)^a siempre 
que lo puede en Pedro de Ofia, tomandole sus propias palabras para hilar 
la narracion i sus flores de retorica para embellecerla. 
Vamos a iusertar iategro el documento que sigue, porque comprueba la 
exactitud del Aruuco domado con respecto a los heehos historicos, i da 
algunos pormenores relatives a la publicacion de este libro, debiendo ad- 
vertir que dicho documento no se encuentra ni en la edicion de 1849 pu- 
biicada en Valparaiso, ni end tomo 29 de la Biblioteca de autores esparto- 
les, por lo dial corria riesgo de perderse, pues es sabido que apenas 
quedan ejemplares delas ediciones anteriores. 
“Don Garcia Hurtado de Mendoza, Marquez de Caflele, seSlor de las 
villas de Arjete i su partido, visorei, gobernador i capitan jeneral destos 
reinos i provincias del Pini, Tierra firme i Chile, presidente de la real 
Audiencia que reside en esta ciudad de los Reyes, etc. — Por cuanto por 
parte de vos el licenciado Pedro de Ofla, colejial en el real colejio de San 
Felipe i San Marcos, fundado en esta dicha ciudad, me fuehecha relacion 
que habiades compuesto un libro intitulado Arauco domado, que trata de 
las guerras de Chile durante el tiempo que estuvo a mi cargo el gobierno 
de aquellas provincias; el cual os habia eostado mucho trabajo, i que en- 
tendiaies serin provechoso, asi por la nolicia que en el dais de las condi~ 
clones de la tierra i jente della, como porque contais en cl con limpieza de 
verdad los heehos senalados de muchos Caballeros i otras personas que 
gastaron el dicho tiempo en servicio del rei nuestro seftor, i me pedistes i 
snplicastes os mandase dar licencia i privilejio para podtr imprimir i 
vender el dicho libro en estos reinos por termino de veinte afios, o como 
yo mas deterrninase. 1 por mi vislo vuestro pedimento, i habiendose hecho 
en el dicho libro las dilijencias que la real prematica dispone sobre la 
impresion de los libros, cometiendo su exainen i aprobacion acerca de ti 
rontenia alguna co.sa contra nuestra santa fe i buenas costumbres al padre 
mac.stro Estevan de Avila de la Compaflia de Jesus, i lo tocante a suestilo 
i enlereza del verso con lo demas contenido en dicho libro al licenciado 
don Juan de Villela, alcalde de corle desta real Audiencia. J visto por loe 
dichos i aprobado, acorde de dar i di la presente: por la cual, en nombrs 
de S. M. i en virtud de los poderes i comisiones que de su real persona 
lengo, os doi licencia i facultad para que vos, o la persona que vuestro 
jiodcr liubiere, i no otra alguna, podais hacer imprimir i vender el dicho 
libro que intiiulais Arauco domado en todos estos reinos del Piru, Tierra 
J irm# i Chile, por espacio i tiempo de diez afios, que corran i se cuenten 
' '^de fl flia dc la data dcsia mi cedilla; so pena que la persona o personas 
