JUICIO CRITICO S03RE LAS OBRIS DF. D.VA. 37 
que sin tener vuestro poder lo imprimiei-e o vendiere, o Liciere imprimir o 
vender, pierda la impresion que asi hiciere con lodos losmoldes i aparejos 
della, i a mas incurra en pena de quiuieiitos pesos de oro cada vez que lo 
contrario hiciere, aplicados por tercias partes para la camera de S. M., de- 
nunciador i juez que lo hubiere de sentenciar. Con que antes que ha}'ais 
de vender el dicho libro, lo traigais ante el dicho licenciado don Juan de 
Villela, alcalde de corte en esta real Audiencia, para que vea si esta con- 
forme a su orijinal, i os tase el precio que habeis de llevar por cada volu- 
men, que para todo lo dicho le doi poder i coraision en forma, cual en 
tal caso se requiere, so pena que no lo haciendo asi, incurrais en las penas 
que para esto disponen las leyes i prematicas reales. I encargo a todas las 
Audiencias destos dichos reinos, i mando a todos los correjidores, alcaldes 
ordinaries i a otras cualesquier justicias de S. M., que guarden, ejecuten i 
cumplan, i hagan cumplir i guardar a vos el dicho licenciado Pedro de 
Ofia esta mi cedula de privilejio con todo lo en ella contenido; i no con- 
sientan ir, ni vayan contra ello, ni parte dello en manera alguna; so pena 
a las dichas justicias de cada quinientos pesos de oro para la camara de 
S. M. Dadaen la ciudad delos reyes del Piru a once dias del mes de enero 
de 1596 anos. — EZ Marquez . — Por mandado del virrei, Alvaro Ruiz de 
Nabamuel.” 
jPobre literatura colonial! ;C6mo podria florecer lozana i vigorosa cuan-i , 
do no habia traba que no se pusiera a su desenvolvimiento? Se examina- 
ba un libro de poesia para ver si tenia doctrinas contrarias a la fe i a las 
buenas costumbres; i se le examinaba tambien “por lo tocante al estilo 
i entereza del verso con lo demas contenido en dicho libro.” Despues de 
haber pasado por estadoble censura, se fijaba el precio a que cada ejem- 
plar debia venderse, porque los productos de la intelijencia gozaban de 
menos libertad que los artefactos de una fabrica. 
jPobre literatura! jl habia quien pensara! ;! habia quien escribiera! Solo 
puede esplicarse semejante fenomeno recordando que la vejetacion suele 
brotar hasta en las rocas. Sin embargo, para vergiienza de la America, se 
encuentran todavia en ella personas que desearian volver a esos dichosos 
tiempos en que no se podia publicar una coleccion de versos sin el visto 
bueno de un gobernante, que searrogabael derecho dejuzgar de su fondo 
i de su forma, aun cuando fuera mas torpe que un idiota i mas sordo a los 
encantos dela armoniaque una tapia. 
Es curioso saber que en la edicion del JLrauco domAdo hecha en Madrid 
el ano de 1605 se taso cada pliego a tres maravedis, i como el libro tenia 
cuarenta i cinco pliegos, se mando venderlo a ciento treinla i cinco inara- 
vedis, “i no mas.” 
La capa de polvo, esa mortaja de los libros, que eubre el Ignacio de 
Cantabria ha sido levantada por mui pocos. Entre los cn'ticos que se han 
