VIAJE A LOS EAXOS I AL NUEVO VOLCAN DE CHILEAN. 379 
tros) cle lai’go. — Nuestra especie se diferencia del C. montamim Naud. por 
sus hojas mas anchas, qiie no tienen jamas el horde revuelto, i por su cap- 
sula mas larga que el caliz, del C. nervosum por el mismo caracter de la 
capsula etc. 
5. Cassia foUosa. Ph. 
C. fruticosa, glaberrima; foliolis minutis, circa 9 jiigis, ellipticis, mern- 
branaceis, supra avenis, margine revolutis; glandidis conico filiformibus in- 
ter paria duo inferiora; pedunculo communi folio breviore; lloribus. 
leguminibus crassiusculis, 8-12 spermis. 
In valle rivuli Chilian ad elevationem 3 -4000 ped. s. m. ocurrit. 
Es un pequeiio arbusto mui ramificado de 4 a 5 pies (1, 3 a 1, 6 metros). 
Los ramitos nuevos estau cubiertos de pelos cortos, recostados. Las esti- 
pulas son lineares, la mitad tan largas coino una hojuela. Las hojas miden 
3 pnlgadas de largo (81 milimetros), las hojuelas 6 lineas (13^ milimetross 
sobre 3 lineas de ancho. Los pedicelos tienen una pulgada (27 milimetros) 
de largo; las legumbres un poco estipitadas i medianamente comprimidas 
tienen 2 a 2^ pnlgadas (54-67 milimetros) de largo, i 5 lineas (11 mili- 
metros) de ancho. 
Obs. Huanaca andina. Ph. 
Despues de haber descrito en estos Anales 1881. 1. p. 61 el Triscia- 
dium andinum he conocido que debe referirse al jenero Huanaca de Cava- 
nilles, i tomara por consiguiente el nombre de H. andina. Se cria en los 
penascos de la Repechada de los Perales. 
6. Valeriana spathulata. Ph. 
V. suffruticosa, glaberrina; folds fere omnibus radicalibus, confertis, spa- 
thulatis, integerrirnis; caulinis quatuor parium, multo minoribus, obovatis, 
demum oblongis, ciliatis; caule folia ter vel quater aequante apice flores 
paucos snbspicatos gerente; corollae tubo elongato; fructu lageniformi, 
glabro. 
Prope nivem perpetuam circa Thermas de Chilian et in Monte Nevado 
in caespitibus Psyclirophilae andicolae rara crescit. 
El tallo es subterraneo, negro, lenoso, lleno de asperezas, que son los 
vestijios de las hojas viejas i caidas; mide una linea (2 milimetros) de grue- 
so, i se divide en su parte superior. Las hojas radicales miden 10 lineas 
(22|- milimetros) de largo sobre 6 lineas (ISj milimetros) de ancho, i su 
peciolo forma casi la mitad de esta lonjitud; las tallinas, dispuestas en unos 
cuatro pares, tienen solo 4 lineas de largo (9 milimetros) i 2 de ancho, i 
muestran a veces do cada lado un dientecito. La inflorescentia ocupa apenas 
la cuarta parte del tallo. Las bracteas, oblongas-lineares, son casi tan lar- 
gas como el fruto. La corola es grande, pues que mide 4 lineas (9 milime- 
tros) de largo, rosada i tiene un tubo alargado. Los estambres i el estilo sa- 
