458 
ANALES — NOVIEMURE DE 1862. 
rle la parulaje solar por las observacioiies cle !\Iarle, no requiere scgiin lo^'' 
trabajos ilel capitan Gilliss qne era antes teniente, i del doctor Gould, otnr 
cosaque perseverancia- i exactitud de obsorvacion. Ciiando esto se baya" 
obtenido, formara en la historia de la cieiicia una nueva era que todos los 
fnturos astronomos de America miraran con un justo org-ullo; i los nom- 
bres de todos- los que ban tornado- parte en ello seran imnortalizados. Con- 
sen tiniientos etc. — Be72ja7iiin Price. 
(Traduccion). — Estados-Unidos. Observatorio naval 1 olicina hidrogro- 
fira. Washigton, 24 de abril de 1862. 
Mi estimado sefior: — Ilace algunos dias que tuve el placer de enviaros co^ 
pia de una efemeride preparada para la proxiina oposicion del'planeta Marte? 
i para aseguvar que recibieseis la publicacion se incluye con esta im dupli- 
cado, que sera encaminado por conducto del Ministro de los Estados-Uni- 
dos en Santiago. 
Se solicita mui especialmente vuestra cooperacion en las observacioiies 
coino de la mayor importancia-- para- obtener uii resultado satisfactorio; i 
supiiesto que la oposicion sera igualinente favorable para nosotros, tanto 
por el lugar que el planeta tendra en el cielo, como por la estacion del ailo, 
tengo la mas grande corifianza de que podamos obtener una paralaje de- 
Marte, que sera aceptada por los astronomos con entera confianza; 
No me propongo variar el modo de observar con respecto al que fue 
usado en 1849, 50, 51 i 52, i cual se ve en el volumen impreso; pero a liii 
de evitar aim las exajeraciones de la- critica de miestros-resultados, conven- 
dradarlos valores de las revoliiciones micrometricas, segrtri sean determi- 
nados en temperatura separada a tanta distancia como fiiese posible. 
No puedo averiguar que se haya empleado mas correccion por tem- 
jieratura en algunas de las observacioiies, que la rediiccion de las medi- 
das micrometricas; pero como el haber omitido esta ha parecido la mas se- 
ria objecion que podia encontrarse contra mis diferenciales de Marte, ni- 
Eun esta podra alegarsc ahora. 
Tendre mucho gusto en enviaros mis resultados por cada correo semi- 
rnensual, si a Ud. le parece, i celebrare recibir los siiyos del mismo mo- 
do — Respetuosamente vuestro, J.M. Gilliss. 
11 . 
bantiago. 24 dc octulire de 1862. — Seitor Uector:---Habiendoine Ud. ma- 
mfcsiado. liar.c aignn tiempo ya, el deseo de que se publicasen en los Am- 
ies de In Uninersidad las oliservacioncs meteorolqjicas que se verifican 
"II c'^tc Observatorio, me lomo la libcrtad dc poner en su conocimiento que 
In- con'diiido recientemenie imas invcsligaciones relatives a las oscilacio- 
I ' d< 1 Irirmneiro i t'^rinomctro, ciiyus resultados me parccen dc bastanlc 
