BIOGRAFlA I VIAJC DE MAGALLANES. 
511 
a acelerar los aprestos para la espedicion de Magallanes. Mando 
que se auinentase el sueldo de los dos portugueses con 8,000 mara" 
vedis mensuales mientras sirvieran en la escuadrilla que se prepara- 
ba, i dispuso que desde luego se entregaseu a cada uno 30,000 ma- 
u'avedis para ayuda de costas. Por otras cedulas espedidas en la mis- 
ma ciudad, ordeao que se cumplieran en sus herederos las rnercedes 
queleshabia concedido, faculto a Magallanes i Faleiro para que pre- 
sentasen los pilotos que debierari ir en la armada a fin de que fueran 
examinados por la casa de conlratacion, asignandoles ventajosos suel- 
dos, i encargo a dicha casa quese entendiera con ambos para aprestar 
las naves i acelerar la partida de la espedicion (15). 
Per© si el rei estaba tan bien dispuesto para protejer i activar la 
empresa de Magallanes, no paso raucho tiempo sin que se suscitaran 
nuevas dificultades. El rei de Portugal, noticioso de los proyectos de 
-sus antiguos subditos i divisando en ellos futuros peligros para la se- 
guridad de sus posesiones en la India, trato de combatir la empresa 
por cualquiera medio que se presentara. Los celos que los descubri- 
mientos i conquistas de los Castellanos habian despertado en la corte 
delosreyes del Portugal eran demasiado vehementes, i se habian he- 
cho sentir por proyectos dignos de un siglo en que los preceptos de la 
moral eran mui mal comprendidos. Cuando Cristobal Colon de vuel- 
ta de su primer viaje, arribo a Lisboa combatido por una violenta 
tempestad, no falto en aquella corte quien propusiera al rei el espe- 
diente de asesinar al descubridor para destruir el secreto de su viaje 
i aprovecharlo despues en favor de Portugal (16). Posteriormente, 
en 1512, cuando Fernando el catolico mando aprestar algunos bu- 
ques para que Juan Diaz de Solis fuese en busca de las islas de la 
especeria, el embajador del Portugal hizo tan enerjicas reclamacio. 
mes que fue necesado desistir por entonces de ese proyecto (17). Na- 
tural era que la corte portuguesa, consecuente con esta politica de 
celos i rivalidades, tratara de estorbar el viaje de Magallanes. 
Hallabase entonces^ en Espana el embajador portugues don Alvaro 
de Costa, encargado de solicitar la mano de la infanta dona Leonor 
para el rei don Manuel de Portugal. Con motivo de esta alianza, el 
(15) Navarrete ha tornado de la coleccion de papeles que dejo don Juan 
B. Mufioz el estracto de estas reales cedulas. 
(16) Herrera Dec. I, lib. II, cap. III. — Agustin Manuel de Vasconce- 
llos, Vida i acetones del rei don Juan II, decinio tercero rei de Portu- 
gal, lib. VI, fob 293 i 294 ^Madrid 163b). 
(17) Veanse las cartas del embajador de Portugal a su rei, publicadas 
porNavarrete en el toino Ill,paj. 127 i siguientes de su Coleccion. 
