mOGRAFlA I VIAJE DE MAGALLANES. 
513 
Para activar mas aun estos aprestos, clio el rei al mismo Magalla- 
nes su carta para los oficiales de la casa de coiitratacion encargandole 
que se presenfara cuanto antes eti Sevilla a fin de allanar toda difi- 
CLiltad i de preparar por si mismo los elementos necesarios para la 
espedicion. Por gracia especial, Carlos condecoio a Magallanes i a 
Faleiro con las cruces de comendadores de la ordeii de Santiago, 
distincion honrosa qne los reyes no concedian sino a sus mas se- 
nalados servidores. Magallanes salio de Zaragoza a fines de jidio, i 
llego a Sevilla a mediados de agosto, donde fue recibido con seflales 
de agrado por los oficiales de la contratacion. En carta de 16 de ese 
mes decian al rei que se holgaban del convenio celebrado con Ma- 
gallanes, que creian mui honrosa i provecbosa esta negociacion, i 
que si el oro llegado poco antes de las Indias no bastaba para los gas- 
tos de la empresa, acababan de recibir una nueva i mas considerable 
remesa, de la cual podrian sacarse los fondos necesarios (21). 
Tanta actividad i tanta desicion de parte del rei en favor de la 
empresa de Magallanes, no desalentaron al embajador de Portugal . 
Don Alvaro de Costa no desmayaba en su empeiio do representar a 
los rninistros del rei de Espana los derechos de su soberano a las is- 
las dela especeria, los inconvenientes i dificultades del viaje proyec- 
tado, i lo que es mas que todo, la pretendida incompetencia de Ma- 
gallanes i Faleiro para dar ciina a tan grande obra. luutil era que los 
rninistros de Carlos le sehalaran un articulo de la contrata celebrada 
con aquellos por el cual se les prohibia de una manera terminante 
que en su viaje tocaran en alguna de las posesiones del rei de Portu- 
gal, o que en lo mas minimo hirieran los intereses de un monarca a 
quien en ese mismo docuinento denorninaba su “mui caro i mui 
amado tio i hermano”. El embajador persistia, a pesar de todo, en 
sus empenos i trabajos. 
En setiembre (1518), aprovechandose de una enfermedad del mi- 
nistro Chiebres, don Alvaro tuvo una conferencia con el rei en que 
le hablo de estos asuntos con una dura franquesa. Espiisole que era 
indigno de un rei el recibir en su servicio a los vasallos de otro re^ 
amigo suyo porque eso no se acostumbraba entre buenos Caballeros; 
que no era tiempo de disgustar a un monarca amigo por cosa de tan 
poca importancia i tan incierta; i que en Espana tenia vasallos suyos 
mui capaces de liacer descubrimientos, sin necesidad de emplear a 
1518, estractada por dou Juan P. Muiioz de los rsjistros de reales ce- 
de las. 
t21) Docuinento estractado por don Juan B. Munoz. 
65 
i, 
