ol6 
A.VALES NOVIEMiiRE DE 1862. 
Existe en Sevilla, eu el archive de India.?, im voluminoso espediente segui- 
do en 1567 por Lorenzo de Magallanes para probar que siendo nieto 
<le un primo liermano del celebre viajero, el era su descendiente i el here- 
dero de las gratificaciones que el rei le liabia acordado. Para esto, presento 
informaciones de testigos por las que aparece que el padre de Hernando se 
llamaba Rui o Rodrigo, i su abuelo Pedro Alfonso de Magallanes. El cele- 
bre compilador de docunientos, don Martin Fernandez de Navarrete, que 
no conocio el JVobiliario antes citado, pero si los autos del archivode In- 
dias, tomo de ellos esa noticia en la iutroduccion biografica que ha puesto 
al tomo IV de su Coleccion de los viajes i descuhriniientos de los espafio- 
les, paj. XXIII. 
Sin embargo, documentqg de otro jenero vienen a contradecir estas no- 
ticias. Don Juan Bautista Muftoz, tan prolijo investigador como critico 
distinguido, encontro en los archivos de la torre do Tombo de Lisboa los 
libros de rnoradius que pagaba la casa real, i en ellos un recibo firmado 
por .Magallanes de la pension o salario que se le habia asignado en su 
calidad de mozo fidalgo de palacio. En ese inismo recibo, que lleva la fecha 
do 12 de junio de 1512, se llama hijo de Pedro de Magallanes. Sin duda, que 
esta autoridad merece mas fe que el JYohiliario antedicho i que el espe- 
diente seguido en 1567. 
ILUSTRACION II. 
En 1518, el fiscal del consejo de Indias instruyo un proceso a Juan de 
Aranda por haber hecho un convenio privado con Magallanes i Faleiro, 
acusandolo de haber aceptado dadivas i promesas mientras desempeflaba 
un puesto tan importante en la administracion. Aranda se defendio refirien- 
do sus relaciones con los dos portugueses, los servicios de un caracter 
privado que les habia hecho, las molestias i disgustos que habia tenido que 
soportar para atiaerlos al servicio de Espana, i la jenerosidad de Magalla- 
nes para ufrecerle espontaneamente la octava parte de los beneficios de la 
empresa. En 6 dc novienibre del mismo aiio, Magallanes i Faleiro presta- 
ron porordon del rei sns declaraciones enestc asunto, i en ellas confirma- 
ron la exactitud de los hechos referidos por Aranda en su defensa. Este 
espediente, quo fue conocido por don Juan B. Mufioz, contiene noticias 
inni intcresantes sobre la permanencia de Magallanes en Espafia, i las uni- 
cas que se posean acerca de sus relaciones con cl lac tor Aranda. A media- 
dos de 151!) se trutaba este ncgocio por el consejo dc Indias que estaba 
ifiinido en Barcelona, bajo la presidcncia del obispo de Burgos, Juan Ro- 
driquez de Fonseca. El consejo absol vio a Aranda de dicha acusacion. 
Mni escasas noticias he podido encontrar acerca del factor Aranda, quo 
t; n importan'.es servicios presto a Magallanes, fuera de las que contiene di- 
r!;o f pcdicntc. Consta solo que .*’ue cl terccr factor dc la casa dc contrata- 
