98 ANALES — ENEfiO DE - 1861 . 
llama el odlo de los americanos a los espanoles, no es un odio inmotiva- 
do i absurdo de personas a personas, sino el odio a ciertas ideas, el odio 
a cierto sistema. Esta es, no una cuestion de razas, sino una cuestion 
de principios. Dejemos a un lado las apariencias enganosas producidas 
por la exaltacion de los animos ; hagamos abstraceion de las exajera- 
ciones propias de toda guerra encarnizada ; i observemos la realidad de 
las cosas. Los criollos no ban aborrecido a los peninsulares por el solo 
becbo de que hubiesen nacido en Europa ; la rivalidad qne bubo entre 
ellos no fue la de los Montescos i Capuletos ; los americanos no ban re- 
cbazado a los espanoles, como los yankees recbazan a los negros. Los 
independientes odiaron i persiguieron a los espanoles europeos, no por- 
que eran tales, sino porque eran realistas, porque eran los sostenedo- 
res de un rejimen absurdo i despotico, como odiaron i persiguieron a 
los americanos que profesaban i defendian las mismas doctrinas; La lu- 
cba entre los criollos i los peninsulares i sus secuaces, fue analoga a la 
que se trabo mas tarde en Espana con la palabra i con las armas en- 
tre los carlistas, partidarios de don Carlos V, el rei por la gracia de Dios, 
i los liberales, partidarios de dona Isabel II, la reina constitucionaL 
En comprobante de lo que antecede, podemos citar al senor Cano- 
vas del Castillo, entre otros, un ejemplo concluyente. Ningun partida- 
rio de la independencia americana ba dejado de bendecir, en vez de mal- 
decir, al ilustrei jeneroso poeta don Manuel Jose Quintana, aquel es- 
panol que escribio la magnifica composicion : V'lrjen del mundo, America 
inocente, donde asegura que nunca recorrio los fastos de la bistoria del 
nuevo mundo sin que sus ojos se bincbesen de lagrimas, sin que su 
corazon rebosase de compasion i de ira ; aquel espanol que redacto la 
celeb re proclama dirijida en 1810 a los americanos por la rejencia de 
Cadiz, donde se lee esta notabilisima frase : “ Desde este momento, es- 
panoles americanos, os veis elevados a la dignidad de bombres libres ; 
no sois ya los mismos que antes, encorvados bajo un yugo mucbo mas 
duro, mientras mas distantes estabais del centre del poder ; mirados con 
indiferencia, vejados por la codicia, i destruidos por la ignorancia. ” I 
ein embargo, don Manuel Jose Quintana era espanol europeo, como 
aquellos (jue eran aborrecidos por los criollos. ^De donde nacia esa 
distincion? De que Quintana proclamaba en prosa i en verso las buenas 
ideas, i los otros j)crscguian 1 mataban a los moradores del nuevo mun- 
do cn castigo de que cstos se empenaban en ser libres i en gobernarse 
por r-i mismos. 
Cbccmos que cl senor Canovas del Castillo, si bien lo medlta, no 
jiuede inenos de convenir con nosotros en que se trata, no de un odio 
barbaro i abhurdo a las personas, sino de un odio lejitlmo i motivado a 
' if-rlo Hirtfoma. Ibi cstc sentido nos parcce que Heredia obro santamen- 
te al c -iiro-ar-c cji sus CHcritos, como sc espreso; i al comportarse en la 
