■174 
ANALES— FEBniiEO I)E -I 86-1. 
metro asuherraana mayor, como que estaban primitivamente destinadas 
a constituir un solo todo, es sin embargo mas bermosa i perfecta. 
Don Antonio Ferrer del Rio, el autor de la Historia de Carlos III, que 
no es un critico induljente, i que no ha tenido janias ninguna relacion con 
don Andres Bello, ha llamado ; soberbia oda” a la composicion de que aho- 
ra tratamos (1). Basta leer esa magnifica silva para adherir a! juicio del ci- 
tado miembro de la Academia espanoia. 
«Mui joven era yo todavia cuando lei en Granada por primera vez, 
dice el distinguido literato espanol don Manuel Cahete, la silva del in- 
signepoeta venezolano Andres Bello, titulada la AgricuUura de la zona 
tbrrida. Tenia yo aprendido entonces que los injenioshispano-americanos 
(comprendiendo en este niimero los de las repubiicas que fueron colo- 
nias espanolas) estaban en lamentable atraso respecto de los nacidos en 
la peninsula. Pero cuando vi en la obra admirable de Bello tanta gran- 
deza i enerjia, tanta variedad i tersura, pensamlentos filosoficos tan ele- 
vados, versificacion tan esmerada i rotunda, i tanta rlqueza de espresion 
sabiamente pintoresca, nacieron en mi alma dos deseos que no he podi- 
do realizar todavia, a pesar de los ahos que han pasado : uno, visitar el 
pais que enjendra tales injenios ; otro, conocer profundamente las obras 
de todos los poetas nacidos al amor de aquella esplendida natur'a- 
leza.” (2) 
Nuestro amigo Diego Barros Arana nos ha asegurado haber oido en 
el viaje que ha hecho recientemente por Espaha recitar de memoria la 
silva a la Agriailtura de la zona torrida al emdito compilador de las obras 
de Quevedo enla Bibhoteca de a.utores espuTioles, don Aureliano Fernan_ 
dez Guerra i Orbe, quien no solo hacia los mayores elojios de esta com- 
posicion, sino que tambien se habia tornado el trabajo de sostituir algunas 
palabras por oti’as quo conslderaba mas oportunas. 
Si algulen quisiera formar una coleccion selecta, i no mul numerosa, 
de las mejores poesias que la musa castellana ha producido en el presen- 
te siglo, tendria que inchilr en aWdilix Agricidtara de la zona torrida. 
En agosto de 1827, Bello inserto en el Repertorio americano la tra- 
ducclon de un fragmento estcuso del poema de 16s Jardines de Be- 
lille. 
Las tres hltimamentc mencionadas son las dnicas composiciones poe- 
ticas rpie Bello did a la prensa durante su ])erinanencia en Europa; pero 
BC ccjuivocaria inucho quien crcyera ([ue fueron las unicas que hizo. Te- 
nemos dcede luego noticia de dos epislolas cn tcrcctos dirijidas, una a 
Ferndndez Madrid, i oira a OIniedo, a la cual cstc abide en lasnotas de 
(1) - jrrc; I P, i (! :];■. '• .. '■ira usjianola. — Capitulo rclativo a (Ion 
Vfntu; C<: !:■, Vir'n. 
(2) Cario'.c. — Pr61ogo de *aa liocsi.v. del poetacubano don Kafacl Men dive. 
