-194 
ANALES — FEBREBO DE -S860, 
(In objeto mismo a vises 
Diferentes llora i rie ; 
Por im lado, terso lustre ; 
Por el otro, oscuro tizne. 
La mibe eii que el mariutro ' 
Ve rota nave irse a pique, 
Paracel colono es un campo 
Que doradas inieses rinde. 
^Quien babra que los inisterios 
Del pecho bumano escudriSe? 
^Quien, que las trasformaciones 
Varias de un alma adivino? 
Larva informe surca el lodo ; 
I talvez manaiia, libi'e 
Mariposa, alas de seda 
Desnlieg;n(?, i aromas libe. 
- - t 
Ciertamente las imajenes que adornaii las estrofas precedentes son bri- 
llantisimas ; pero contradicen ci pensainiento o[^ue el poeta se ha propues- 
to desenvolver en sus versos. Si la certidumbre es iina ilusion ; si es solo 
mi celaje vistoso ; si es el agna que moja apenas la mano del que intenta 
asirla, i huye al instante ; si nadie puede aseg'urar que cs de dia o dpaio- 
che, el amigo de Olirapio tiene tanto motivo para declarar la inocencia 
de cste, como sus eneinigos para negarla. Nadie, segun las esplendidas 
estrofas citadas, debe tener certidumbre de nada. Si el mismo objeto, 
por un lado cs terso lustre, 1 por otro oscuro tizne ; si la raisma nube es 
para el marinero la tempestad que echa a pi.que la nave, i yiara el colono 
el campo que rinde doradas mieses, (ipor quo el amigo de Olimpio estra- 
ua que lo ([uc cl ve grande, otros !o vean pequeuo? ^por que le irrita que 
lo que para cl os lavirtud, sea para otros el crimen? El mismo objeto, 
scgim el pnnto de mira, llora <> rie, No pretendemos que se exijan al 
]>oeta la Idjica 1 la solidez que a un orador; pero nos parece que esta 
oldigadoa no contradecirse sin causa, contra cl propositoaun de su obra, 
on la misma comj)osicion, de una parte a otra. 
(iOS Dnendea sou nna imitacion remotisima de la pieza de Victor 
lingo, T.(‘s Djivns. ,.Li idea jencral, ha dlclio Bello eu una nota puesta 
al pid dc su composiclon, algiinos pensamiento.? i el ju’ogi^eslvo ascenso 
i dcsoenso del metro, cs lodo lo quo sc lia tornado del orijinal.” Asi es la 
venbul, como cnabjuicra ]medc, ver hoarlo |)orsi mismo comparando la 
pi''/,a rlc Bello con la di^ Victor ilugo, (|uo lia traducido'al castollano la 
ilu :rc j)octi;;;i (Mibana dona .Jcrlnidi' Gomaz de Avellancdfi. 
.\uriquc rcconoceinos (d gran falento dc versificador (pie Bello ha ma- 
T)ilcMt"do <11 crta composicion. nos paroec quo no debe colocarse entre 
