21(5 ANALES — FEBRERO DE 1861 . 
\ 
Que alli vertitla viese alguna seria 
Maxima de moral filosofia? 
Posta. — iCon que un sermon en vei’so? jLinda cosa 
For cierto para el album de una hermosa! 
Isidora. — Sai che la corre il mondo, ove'piu versi 
Di sue dolcezze il.lusinghier Parnaso ; 
E che d vero coudito in molli versi 
I pill schivi, allettando, ha persiiaso (1). 
Poeta. — Basta! Me rindo al Tasso ; 
Me rindo a ti. Permite solamente 
Que hurtada inspiracion mi verso aliente. 
El poeta tradiiciendo del italiano. 
LA CORTE DE AMOR. 
Solemne audiencia un dia 
Daba el Amor : sdVvia 
Capricho de portero, 
I a dama o caballero 
Que de su gusto era 
Facil entrada abria; 
Con los.demas hacia 
De diversa manera. 
Vestida entro de gala 
Juventud en la sala, 
I ociipd la testera. 
Entraron Bisa i Juego, 
T se salieron luego. 
La Gracia a la Hermosura # 
Llevaba de la mano, 
i le alcanzd Ventura. 
Llega con jesto ufano 
Necedad, i se engrfe 
Porque el Amor se rie. 
Idas ya del Chisme ale've 
Se oye el susurro levc 
I van tras el llegando 
En bullicioso bando 
Sospcclias i Kecclos 
T pendencioros Celos. 
(l; Tasso —La Jcrusalcn libertadn, canto], octava 3. 
. abes que alia, va el mundo do se estima 
El licor lisonjero del Parnaso, 
' Cuando en sonora i deleitosa rima 
Mejora al hombre de virtud escaso. 
Traduccion de Juan Sedeno. 
I 
