PRlJiCiriLES rOF.TAS HISrANO-AMERiCANOS. 
223 
El que lea esta festivaplececita no ha menester de comentarios para 
gustar de ella. 
A mas de las cpmposiciones mencionadas, Bello ha pu’olicado en el 
Picaflor una injeniosa charada de la palabra Tabaco, (1) que hlzo a so- 
licitud de sus hijas ; i en el Manual del tercero mercedario, una traduc- 
cionde la Seq7imtm Hq la mlsa de la virjen de Mercedes de 24 de se- 
tiembre, quehizo a peticion de un cofrade. (2) 
Ha compuesto todaviabtras varias, algunas de largo aliento, que per- 
manecen en borrador, la mayor parte de las cuales probablemente, por 
desgracia, permaneceran sierapre en ese estado. Don Andres Bello, que 
tuvo en su juventud una forma de letra clara i hermosa, haidode aho 
en afio haclendola peor i peor hasta haber llegado al estremo de que el 
raismo no puede desclfrar lo que escribe a los pocos dias de haberlo es- 
crito, 0 mejor boi’roneado. Por esto tiene composiciones copiadas con su 
maldita letra que solo entiende a trozos, i eso mediante el auslllo de un 
lente ; i otras que aun para el ban llegado a ser mas misteriosas que los 
jeroglificos de Ejipto para los sabios, En este segundo caso se encuen- 
tra, enti'e otras cosas, una traduccion en verso de una- de las mas intere- 
santes comedias de Plauto : Rudem. Eos boi'radores de algunas delas poe- 
sias Inedltas que hemos insertado en este articulo, no han podido ser 
descifrados sino a fuerza de paciencia, i despues de horas de trabajo. 
IN'os congratulamos de haber I’obustecido la gloria poetica de don An- 
dres Bello con nuevos i bi’illantes titulos, que, como otras producciones 
salidas de la misma pluma, corrlan mucho riesgo de estraviarse con gra- 
ve perjulclo de las letras hispano-americanas. Eas varias poesias de 
uuestro autor que hemos tenido el honor de ser los primeros en dar a co- 
nocei’, confirman los juicios espresados sobre las ya conocldas por el dis- 
tinguido escritor venezolauo, rnlerabro de la Academia espanola, don Ba- 
fael Maria Baralt, que ha proclamado a Bello : i:cexcelente poeta ; ” (3) 
i del no menos distinguido literato espahol, miembro de la Academia de 
la historia, don Antonio Canovas del Castillo, en cuya opinion : aBello, 
uno de los mas grandes poetas que hay an pulsado la lira castellana, es 
tamblen delos mayores maestros de lengua iestilo que podamos seha'ar 
en la antigua i moderna llteratura espanola. ” (4) 
(1) El Picaflor, num. 12 fecha 15 clejuliode 1849. 
(2) Briseno. —Manual del tercero mercedario en Chile, paj. 337. 
(3) Baralt. — Ilesuinen de la historia de Venezuela desde el descubrimiento de su 
territorio hasta el ano de 1797, paj. 415. 
(4) Canovas del Castillo Estudios sobre la literatura hispano-americana. 
espanola de ambos mundos, tom. 1. ® paj. 581. 
