rUiI\'ClJ’ALP.S PGi.TAS KI6rAj\0-AjIElUCA>i0S. 
285 
Siqtiieres porel termino ofiecido 
lleliusar o acetar eldesafi'o; 
Que, aunque el peligro es grande i conocido, 
De tu altiveza i animo confio 
Que al fin satisfai’as con osadia 
A tu estiruado honor i al que me envia. 
Don Garcia le responde : Soi contento 
De acetar el combate, i le aseguro 
Que al plazo puesto i senalado asiento 
Podra a su voluntad venir seguro. 
El indio, que escuchando estaba atento, 
Mui alegre le dijo : Yo te juro 
Que esta osada respuesta eternamente 
Te dejara famoao entre la jente. (I ) 
Hubo algo de lo que cuenta la Araucana ; pero ni el mensaje de 
Caupolicau fue tan medido i cortes como el de un paladin de la edad media 
segun lo ha referido Ercilla ; ni el toqui araucano senalo campo al caudi- 
llo espanol dejandole la eleccion de las armas ; ni don Garcia acepto el 
reto del modo serio i caballeroso que cuenta la ultima estrofa, como si 
setratara de irse a medir de igual a igual con otro guerrero cristiano. 
La invitacion a un combate singular de Caupolican, que Ercilla ha 
narrado en octavas tan bien peinadas, se redujo simplemente a una ame- 
naza de barbaro, que el gobernador recibio por cosa de burla. En una 
relacion hecha por don Garcia en Cahete a 24 de enero de 1558, se re- 
fiere de la manera siguiente el suceso a que la Araucana ha dado 
todo el aparato de un desafio caballeresco : Asi me detuve en el mis- 
mo asiento de Arauco quince dias, rogandoles con la paz a los indios, 
pero ellos mas pensaban en pelear que no dark, porque cada dla salian 
los que no se podianj untar, a escaramuzar con los corredores, i mataron- 
me alii un buen soldado ; visto que estos me decian que no querlan ve- 
nir de paz, hasta ver como raeiba con Cupoiican, que tenia mucha jen- 
te, ihabia muerto al gobernador pasaclo, i tambien me habia de raatar a 
mi, i que no darian ellos la paz ; i asi por esto acorde partir de alii, i 
fui a dormir tres leguas.de a, Hi, i enviome a decir el Cupoiican, que el 
habia comido al gobernador i a los demas cristlanos, i que asi haria a no- 
sotrosotro dia por la mahana, 1 visto esto, tuvimoslo por cosa de burla, 
porque otras muchas veceslo habia dicho.’’ 
El cotejo de estas dos narraciones de un raismo hecho, lade Ercilla 
tan artificial, la de Hurtado de Mendoza tan liana, dice mas sobre la ma- 
nera Inexacta i defectuosa que tuvo aquel celebre 1 eminentisimo poeta* 
de presenter a los indios, que clen pajinas de refi exiones. 
Fenimore Cooper se ha esforzado mas que Ercilla en plntar las calida- 
(1) Ercilla— Araucana — canto 25. 
37 
I 
