Arnor.AS rot.AF.i; 329 
aquel hemisferlo i ala escasez de los contiuentes en ignales latitudes del 
hemisferio austral ; de maneraque, mlentras las Auroras boreales, aun las 
que juui poco se apartan clel polo, hallan siempre por testlgos a los habi- 
tantes del lugar, las australes no se ban observado nl se observaran en el 
otro sino casualmente por los intrepidos ^dajeros, por los esploradores de 
nuestros mares polares, o bien cuando algunas de las Auroras que son 
mui raras aun en el otro hemisferio, son tan jenerales, que alcanzan a ser 
visibles aun en las rejiones mui templadas o aproximadas al tropico. 
La que aparecio en la noche del 2 de setiembre de 1859 en Santiago, 
fue talvez la linica que se ba podido ver i observar en los dos bemisfe- 
rios, i al mismo tlempo en las latitudes mui remotas de los polos. Des- 
graciadamente ella vino a alumbrar nuestro clelo en la bora mas intem- 
pestiva por razon del sueno, de manera que mui pocas personas, capaces 
de observarla con cierta exactltud i metodo, se ballaron advertldas a 
tiempo para seguir el fenomeno en todas sus mutaciones i suministrar 
dates a la ciencia. 
En defecto de observaclones completas, seba procurado recojer dates 
sobre el mismo fenomeno de varlas partes de Chile ; 1 antes de publi- 
carlos, se recibio la noticia de que la misma Aurora aparecio i fue obser- 
vada en el otro bemisferlo basta la latitud de las Antillas. Con el objeto 
de presentar un cuadro mas complete de observaclones, se ba esperado 
que se recibiesen las comunicaciones, sobre el mismo asunto, de Europa. 
El retardo quebasufrido este anola Universidad enrecibir las mlnutas 
de actas de la Academia de Ciencias de Paris, ba iniluldo en la tardia 
pablicacion de la Memoria en que don Wenceslao Diaz comunico anues- 
; tra Facultad de Ciencias, lo que se ba podido recojer de mas positive 
sobre la apariclon de esta Aurora en Santiago, la cual concuerda con 
j comunicaciones parclales recibidas del sur de Cblle. A contlnuaclon de 
’ esta Memoria i de algunas adiciones a ella, se dan varias comunicaciones 
! presentadas en 1859 a la Academia de Ciencias de Paris, estractadas 
; de los Comptes Rendus i traducidas para los Anales por don Jose Zegers 
Eecasens, relatlvas a la misma Aurora i a otra aparecida dos nocbes 
I antes. El conjunto de todas estas Memorias, a mas de dar unaidea mas 
' clara i completa sobre un fenomeno que tan de cerca nos interesa, ser- 
i vira de indicacion instructiva a los que se ocupan en Ciencias Maturales 
j en Chile, de que modo se ban de observar las Auroras australes, i con que 
1 prolijidad i que partido pueden prestar abora, para el conociraiento de esta 
clase de fenomenos, los telegrafos electricos (a). 
(a) Vease la pajina 847 del tomo XVI de los Anales. 
