TKiriClPALES POETAS HI jPAiNO-AUER!CAl\OS. 
369 
]a vocal acentuada Inclasive. Llenariamos pajinas enteras si copiasemos 
todas las faltas q^ueha cometido a este respecto. Enia composicion titula- 
dael Mend'tgo hace consonarlaspalabrasaiguientes : inundado con hraman- 
do, impdvicta con rupida, visa con desliza, seno con tier no, sabes con pesa- 
res, creo con espero, pupila i destila con suspira, mas con paz i con paz, 
pohre con orhe, moja con arrojan, mendigo i ubrigo con caniino, santa 
con purijicada. Poco mas o poco menos sncede lo mlsmo en sus otras 
composiciones. Semejantes deslices no pueden obtener induljencia. 
En la pleza que lleva por titulo : Sobre el cadaver de Rigoberto Torrico, 
escrita toda en versos endecasilabos, viene la siguiente estrofa : 
Talvez sujenio lo ahraso jQuien sabe 
Si demasiado bueno para el mundo 
N 0 buyo en el borde de ealutada nave 
A suelo mas fecundo ! 
cuyo ultimo verso es un beptasilabo. 
Atin cuando el lenguaje de Galindo es mas correcto que el de algunos 
de los poetas americanos modernos, esta mui distante de ser irrepro- 
cbable. ' 
Algunos de los "que liayan reconddo las observaciones que anteceden 
diran talvez que no es posible leer un libro de poesias como nosotros lo 
hacemos, con la metrica a un lado 1 la gramatica al otro, por cuanto no 
no debemos fijarnos en la forma sino en la sustancia de una obra ; pero 
este es un error, un solemne error. 
Para olvidar las leyes a que esta sometida la versificacion seria me- 
nester taparse los oidos. Los acentos, las pausas i las rimas no estan su- 
jetos a reglas arbitrarias i caprichosas que puedan violarse impuneraente, 
sino a reglas fundadas en la naturaleza misma de nuestra organizacion. 
Nadie os fuerza a escribir en verso, pero si lo haceis voluntariamente, 
es precise que escribais en verso. La adulteracion o supresion de los ele- 
mentos constitutivos del metro produce una disonancia que se nota por 
cualquiera, aunque no tenga ninguna tintura de prosodia. 
Por lo tocante a las reglas gramaticales, deben aprenderse en el colejio. 
La gramatica del idioma pati'io debe estar, no en la mano, sino en la 
cabeza de todo bombre para bablar i escribir correctamente como lo ba- 
re la jente educada. El lenguaje debe ser uniforme para todos, i no varia- 
ble para cada uno ; debe ser un sistema de signos que puedan i deban 
saber todos los indlviduos del pais o paises donde se babla, i no una jeri- 
gonza quo cada cnal piieda formar a su antojo. Sostener lo contrario 
Importaria tanto como sostencr que la palabra ba sldo dada al bombre, 
no para comunicarse con sus semejantes, sino para no entenderse con 
ellos. 
El literato ba de prestar atoncion al fondo i a la forma ; no seria con- 
