510 
ANALES — ABRIL BE - 1861 . 
mentc por su caracter tan apaclble. i circunspecto cuanto es dificll iina- 
jlndrselo en iin niuo. Grave i pensativo en el ania, estndiaba muclio, 
liablalxa poco, no refiia minca C05i siis couipaneros, nunca hacia ])aza en 
siis bulliciosoa jnegos, nl en sus travesuras mas ojnenos maligiias, ni en 
las cdiarlas intennlnables que provoca en la infancia la injenindad indis- 
creta 1 iVivola el’usion de sentlmientos que la clominan. Parecia sieinpre 
absorto con sus pensamientos i estudios, 1 progresaba en estos ultiinos 
rapid am ente. Ya al tonnimir el ano de 1829, terminaba el tambien el 
aprendizajc del latiii, quo llegd a saber bien. Fuc por aquel tiem})0 
cuando biibo de separarse delcoiejio para ir a acompanar a su jiadre en 
el ccmcrcio. ?erp esta separacion duro poco, i el ano de 1«3I le vl6 cur- 
sar la lilosolia en el ‘‘Colojio de Santiagop?. estableciraiento de educa- 
cion i'undado el ano [)recedcmtc, i rccibir lecciones de esa ciciicia de un 
sabio bencancritOj coino Sanfuent.es udsino debiallamar despues a don 
A ndrcs Bello, en una Mcmoria ministerial (1). Concluido que fuc 
aquel curso, abaudono por segunda ve,'2 las aulas i volvio al lado de su 
padre, quo le did })articipacion en sus es})eculaciones mercautiles. Alas 
estas no pudieron conquistarlo hi destruir la aficion alas letras i ambicion 
de saber que ya liabian prendido en su es])iritu i crecian rapidainente. 
Natural era, coino sucedid, que su vocacion no lardara en arrastrarlo 
de nnevo a los estudios, los que bubo de rcanudar, no 3'a en las clases 
de un colejio, siiio en un curso privado de lltcratura i jurisprndcncia que 
don Andres Bello ein[)czd a profesar en su propia casa el aho de 1834. 
Bajo la envidiable dircccion de ta! iJentor, acendrdse en Sanfuentes cl 
amor al cstudio, sc formd su gusto literario i tuvieron lugar sus primeras 
cntrcvislas cou la Mu.'^a, a (juien guarild tanta fidelidad durante toda su 
vida, i cn cuyo romcrcio indld tantas dcllcias i atractivos. Fruto precoz 
de estas tiernas rclaciones fue una traduccioii cn verso de la ‘■Tfijenia cn 
.\ulidc» de Bacinc, alacual sirvid de editor su propio maestro el senor 
Bello; (juicn al jmblicarla en FJ. Aranravo dc 2.S de marzo de 1834, Ic 
bizo prcccder un coiio jicro lisonjero juicio. I no solo era favorable sino 
jii.-ua la ; enti ucia dc esc juez el mas compctcntc, ponpio el jovencito 
Salvador, que acabalia de cimqilir dicz i sicte anos, liabia conseguido en 
a iu'-M;i I raduccioii verier con I’elicidad al Castellano los majistrales ver- 
• o.- del poota IVaucc-. I )c c- lellemjio data. !a [ireferencia constantc qne 
Saiirucnl'.'.- di psiisd a Bacine, como que este, Virjilioi Itrcilla fueron 
us aiitorcs r.ivmilor-. 
I’ci-': Us iiudinarrioiic. iitcran'a-; dcliiiui verse ('(intrariadas con IVc- 
' iiohi ' i i lia'lar cii 11 onr.^o mas dc un ri\al. Ml ()uc:d)ora euconirabaii 
I 
■lii,' 'iji, Iis , fdii,. a, ' — (1" Jii.ais'ln, (’ullo e Instruc- 
