CUOKTSTAS OR INDIAS. 
su liijo don Feniando^ ode la jeneral de Indlas del padre Casas, que 
aim permanece mannscrita ; pero hacia esto con tino i discerniiniento, 
aceptandalo bueno de esos libvos, liaciendo casi innecesarla su consulta, 
i separandose en todo lo que su alia penetracion Iilstoriea le senalaba 
como absurdo o inutil. Taivez meditando al^o mas su trabajo, le ha- 
bria dado un plan mas claro del que adopto siguiendo escrupidosamente 
el orden cronolojico, sistema coufuso ciiando se trata de aconteclinientos 
tan A’ai'Iados i de un territorio tan vasto ; mas con cse i otros defecti- 
llos do menor importancia, la obra de Herrera, escrita bace dos slglos 
i medio, quedaliasta hoi como el monumento mas respetable de la histo- 
ria americana. 
Herrer’a no descanso aun despues de terminados aquellos dos traba- 
jos. Emprendio una traduccion de los Anales de Tacito, de la que pu- 
blico einco iibros, i de algunas obras italianas, igualmente publicadas? 
escribiouna bistoria de las o'uerras civiles de la Lio-a en Francia, i otra 
de las giierras de Italia, que, como otros trabajosde menor iraportancia, 
vieronla luz piiblica; i todavi’a ala epoca de su muerte, ocurrida en 
1525, a los sesenta 1 seis anos de edad, se encontraron entre sus papeles 
varias obi'as comenzadas. Inedito tambien quedo un hermoso rasgo bio- 
grafico del licenciado Vaca de Castro, que podria ponerse sin mengua al 
lado de las mejores vidas de Plutarco (1). 
VI. 
El nombramiento del sucesor de Herrera fue beclio por Felipe IV 
en la persona de un erudito toledano, Luis Tribaldos de Toledo, bi- 
bliotecario del conde-duque de Olivares, poeta hispano latino de poca 
altura, traductor de Pomponio Mela, 'autor de un indijesto tratado lati- 
no sobre el Odr da Salomon, i editor de la Guerra de los moriscos de 
Granada de Hurtado de Mendoza. Por escaso quefuei'a su merito real, 
Tribaldos do Toledo gozaba en su tlempo de una reputaclon colosal. 
Lope de Vega escribia en 1630 : 
Tejed a Luis Tribaldos de Toledo, 
Slusas griegas, latinas i espanolas, 
Tres verdes laureolas ; 
(1) Existe orijinal en la Biblioteca Eacional de Madrid, en un volumen demanus- 
critos que lleva la senal S. Z6. No se lia publicado nunca a pesar desuintcres liistd- 
rico i de su alto merito litcrario. 
De la bistoria de ludias b.ai dos ediciones, a mas de la primitiva, una de Amberes 
da 1728 i otra da Madrid dirijida por Barcia, 1729 - 1730 . La peor es la de Amberes, 
sin embargo de tenor mejoi’os estampas que las de Madrid. Ilai varias traducciones de 
Herrera. 
2 
