PLANTAS MEDICINALES DE CHILE. 
60 ^ 
abcesos consecutivos a los golpes i caiclas, i aun tambien ciiando estos 
se ban formado, aunque dependan de una causa interna. 
HALOKACEAS. 
Gunnera chilensis. Lam. etc. 
Vulgarmente Pangue i Nalea. 
Pangue, dice Gay, es mui comun en los lugares pantanosos, a lo 
largo de los riachuelos i torrentes i en el declive de las barrancas hu- 
inedas. Es planta mui grandiosa por la fuerza i el tamano de sus tallos 
i de sus bojas, i de mucba utilidad en razon de sus excelentes propiedades 
acidulas i astrinjentes, que la medicina 1 las artes saben utiiizar. Las bo- 
jas bien cocidas i puestas en la parte inferior de la espalda i sobre los ri- 
nones, mitigan los ardores de la fiebre ; su decoccion es mui refrescante 
i en el campo se toma a veces en los dias de gran calor ; pero se prefie- 
ren jeneralmente los peciolos o nalcas, que se comen crudas despues de 
quitarles la primera cascara ; tienen un gusto dulce, algo acidulo, i mui 
agradable ; sobre todo cuando de ellos se bacen belados. Los tallos o bo- 
bordos tienen el mismo uso asi como las raices, aunque menos apreciada 
por motivo de su dureza i el poco jugo que contienen ; son tambien mu- 
cbo mas astrinjentes, i su decoccion se emplea con gran pioveclio para 
combatir las diarreas, las bemorrajias i otras enfermedades de vientre, 
curtir los cueros,pudiendo suplir con la mayor ventaja las cascaras que los 
curtidores suelenjuntar para este uso; bajo tal punto de vista se podria 
cultivar en los cenagales de las provincias del sur. Se le da jeneral- 
mente el nombre de Panqup (en esto esta equivocado el senor Gay, 
pues el mas vulgar es el de Pangue) i el de Nalea a las partes que se co- 
men; a los renuevos o brotes los indios los Hainan a veces Parnpun- 
callhue.^'} 
Esta planta que se come mas bien con el nombre de Pangue i no Pan- 
que, como dicen muebos autore#, es un poderoso astrinjente ; i de aqui 
el uso tan jeneralizado de su decoccion en las disenterias cronicas, las 
leucorreas i metritis ; tambien produce mui buenos resultados en la an- 
gina tonsilar, otras enfermedades de la garganta i de la boca, i mui es- 
pecialmente en la salivacion 1 estomatitis mercurial. Las meretrices lo 
usan para lavarse las partes jenitales, con el objeto de entonar las fibras 
debilitadas de dicbos organos i darles mayor resistencia. 
MIKTACEAS. 
Eujenia Cheken. Hook. et. Arn. 
Vulgarmente Chequen. 
El jugo que se obtieue por espresion de sus tallos se usa como coli- 
9 
