PLANTAS MEDICINALES DE CHILE. 6^ 3 
Sobre esta planta se puede consultar con provecho una excelente 
memoria publicada en los “Anales de la Universidadr del ano pasado, 
escriLU por Mr. Lebeu£, traducida i adlcionada por mi amigo don Da- 
mian Miquel. De este trabajo trascribire los siguientes parrafos. 
“Las propiedades i el modo de administrar la Cancbalagua, son des- 
critas por Ruiz i Pavon del modo que sigue : 
“Se usa mui frecuentemente esta planta en el Peru i Chile, con el 
objeto de atemperar, atenuar i purificar la saiigre, como tambien para 
reanimar las fuerzas del estomago i para cortar las fiebres intermitentes. 
Se le considera, por sus propiedades sudorificas, como especialmente 
util contra los dolores de costado sin fiebre (pleurodinea); el metodo mas 
usado en Chile i el Peru para su administracion, consiste en hacer dije- 
rir algunas plantas en agua fria durante algunas horas, i tomar en ayu- 
nas 4 o 5 onzas de esta infusion ; algunas personas toman dos o tres dosis 
por dia de tres onzas cada una. Rara vez se presenta la canchalagua en 
decoccion, porque su principio amargo se desenvuelve con facilidad i 
prontitud en agua fria. Sin embargo, algunas personas la toman en 
infusion teiforme con azucar i reemplazando de ssta manera la yerba del 
Paraguay {cassine perragua. Lin.) llamada mate en esta parte de la 
America. Hai medicos que recomiendan hacerla hervir lijeramente, 
persuadidos que de este modo cede mas facilmente sus principios medi- 
cinales. La dosis de la canchalagua seca puede llegar, segun mis obser- 
vaciones, desde media hasta una dracma, quitando de este peso la raiz 
que es casi insipida i mas pesada que lo demas de la planta. La cancha- 
lagua fresca puede darse en dosis de una a tres dracmas.?? 
“Bertero §n su lista de las plantas que han sido observadas por el en 
1828, publicada en el numero 13 del Mercurio chileno, mes de abril de 
1829, dice: Chironia chilensis. W. — Vulgarmente Canchalagua. Planta 
mui frecuente en lot prados secos de las llanuras i en los pastos de las 
colinas. Se hace gran uso de ella en el pais, sobre todo en el campo, 
donde se conserva en paquetes de un auo para otro. La virtud princi- 
pal que se le atribuye es la de adelgazar la sangre. La unica observacion 
que me permito hacer ahora, i de paso, es que el modo de obrar del 
principio amargo de la jenciana es bastante conocido, para persuadirse 
de que la canchalagua goza de las propiedades tonicas, estomacales i 
vermifugas, analogas a las de la quina, aunque con menor fuerza. 
“Mr. Gay, en su Botanica de Chile, tomo 4. , paj. 402, hablando 
de la canchalagua, dice : Esta planta, mui conocida por sus excelentes 
virtudes medicinales, es mui comun en los lugares herborosos de la Re- 
publica. De un gusto mui amargo, maxime cuando seca, los habitantes 
la usan para purificar la sangre i para las fiebres Intermitentes, cuando 
tienen poca intensidad ; la usan como sudorifica, tonica, etc. 
“En las salas que estan bajo la direccion de mi senor padre en el hos- 
