632 ANALES — MAYO DE -{861. 
tuoso umbral de la ciencia, porque mi trabajo es solo la prlmera palabra 
eu las importantes investlgaciones de las'grandes verdades de la medicina 
nacional, en la que todos debemos estar interesados. Es un trabajo al 
que todos le debemos nuestra contribucion. I yo pequeno i debil obrero 
del porvenir (como ya lo he dicho anteriormente) en la grandiosa em- 
presa de la materia medica cliilena, he venido a depositar mi humilde 
ofrenda de entusiasmo en el seno del venerable cuerpo que xepresenta 
lo mas grande que hai entre nosotros en la literatura i en las ciencias, 
como el resultado del estudio i de la observacion en un asunto en que 
quizas spi yo el primero en tocar con mi debil e inesperta mano. 
No ha sido, por cierto, la cpnfianzaque tengo en mis debiles i escasas 
fuerzas la que me ha alentado a clar cima a tal empresa, ni el estimulo, 
ese tonico estimulante de las funciones intelectuales ; no, nada de eso : 
ha sido solo la fe de la juventud, la esperanza de la ilusion en el trabajo, 
el deseo de ser util en algo, el entusiasmo en el porvenir. 
He creido de una incontestable utilidad el poner, al fin de mi trabajo, 
una lista de concordancia entre los nombres cientificos i los vularares de 
O 
las plantas medicinales de que me he ocupado. A mi parecer, esto faci- 
litara en mayor grado las investlgaciones que en adelante se quieran 
hacer sobre la botanica medica, i servira como de un cuadro de estudio o 
de recuerdo a los jovenes principiantes. 
Con esto doi de mano a mi trabajo. jQuiera Dios que sea de alguna 
utilidad ! 
MONOCOTILEDONES. 
ORCHIDEAS. 
De las dellcadas plantas que pevtenecen a esta familla, tan natural i 
tan abundante en Chile, solo hai una especie digna de mencionarse, la 
Spiranilies diureticu. Lind. (Epipactis. Feuill.) 
V ulgarmente Nuil. 
A esta planta parece concedersele una propledad diuretica, si uno se 
dcjallevar por el nombrc especifico que tiene. El sabio padre Feuillce' 
dice, (jue los indios usan esta planta en las retenciones de orlnas, i que 
cuando se cncuentran atacados de calculos urinarios beben a la mahana 
la infusion que ban prei)arado la noche anterior. Semejante propiedad 
liacc a esta i)lanta sumainente recomendablc, i es de desear que los prac- 
tices la ensayen on los hospltalcs. No faltau algunos que la preconizan 
cn los cases Ijicn comunes de llatuosidades o neumatosis del tube dijes- 
tivo. 
IJROMEEIACEAS. 
I’uya coarlata. C. {Pourrctui. c. K. ctF.) 
