i)ON AiNFlBES AKl'OiN'IO BE OOUUEA. 67<) 
ilustre Arago, se encuectra consigoado im estenso informe qne reasu- 
me las opiiiiones de miiclias autoridades acerca del merito de los 
trabajos’ de M. Vicat. Pero no citareraos mas que las palabras de 
un sabio que vale por mucbos, el eminente M. Bertbier : 
«E1 trabajo de M. Vicat, dice e! ceiebre qui'raico, sobre las cales i ar- 
gamasas debe colocarse en e! rango de las mas iiermosas obras qne se de- 
ben a los miembros del cuerpo de pueotes i calzadas. Su descubrimien- 
to relative a la fabricacion de las cales hidraulicas artificiales es de la 
mas alta importancia ( 14)^7; 
Gorbea rendia, pnes, un servicio notable vertiendoa nuestro idioma 
un libro tan precioso para los injenieros constructores. 
No es menos util otra obra que traducia tambien Gorbea al caste- 
llano, i que iieva por titulo ; — ResistencAa clelos materiales i estahilidad 
de las construcciones . — Aide-memoire de Mecanica prdctica. — Por Artu- 
ro Morin. Enriquecido con inultitud de formulas i ejempios niimeri- 
cos, este libro seria de mui frecoente uso e inmediata utilidad para 
los arquitectos e injenieros civiles. 
No pasaremos tampoco en silencio la tradiiccion de una tercera obra 
de estejenero, titulada : — Formulas, tablas e indicaciones prdciicas para 
el uso de los injenieros, arquitectos, etp. — Por J. Claudel, injeniero en 
jefe. 
Es de sentir que estas importantes traduccienes hay an quedado 
sin terminar; porque parece que Gorbea no esperaba concluir un tra- 
bajo para empezar otro. Kepartiendo su ateucioa i su tiempo entre 
varios objetos, sobrevinole por desgracia la muerte ci^sudo solo ha- 
bia dado cima a algunos de esos trabajos, sulicieutes por si solos para 
revelarnos su asidiia laboriosidad, su vasta i solida irstruccion i su 
ardiente anhelo por la difosicwi de los conocimientos oiontificos. 
La vida ajitada do sus primeros anos, la ausencia do la patria i de 
la familia i ciertos pesares que durante algiin tiempo mortilicaron su 
espiritu, todo contribuyo a gastar anticipadamente su natural ener- 
jia i dauar su coustitucion iisica con los jermenes de unq grave enfer- 
medad al corazoo, que cobrando gran desari'ollo en sus ultimos anos, 
causo al fin la muerte de uno de los hombres qu^ mas largos i valiosos 
servicios lia prestado a la instruccion superior en Chile. 
nCuando al acercarse el ultimo dia fijo su vista en la eternidad, la 
calma i serenidad de animo le asistieron como compafieras inseparables 
de su vida; sus pensamientos se dirijieron a Dios, la Iglesia lo recibid 
en su seno i la amistad ie cerrdlos ojos” (15). lenefecto, Gorbea vid 
()4) Arago. — Notices Scientijiques.—n'nomo II., 
(15) Domeyho.~T)iscurso pronunciaxlo en el ado de scpultar los resfos de Gorbea, 
