726 
AiNALBS — JUKIO DE 4 86-1. 
Hum chilense Endl. Pero en eso se ha equivocacio mucho. El Galium clti- 
lense tiene “liojas Ihieares de una a dos Hneas de lai'go,’' la Rubia chilensis 
de Molina (1 c,, p. 141) ‘diojas ovules'’ de la forma de la “Cruciata” i es^ 
como lo dice Molina, el “Rubiastrum Cruciatse foliis et facie” de Feui- 
iie, que se cita por el sehor Clos p. 186 bajo el Galium Relbiin. Endl. 
D C. Este sehor no dice nada del fruto del Galium chilense Endl., pero 
atribuye al Galium Relhun un fruto lampiho i rojo, o como dice mucho 
mejor en la frase latina en vez de la palabra jeneral de fruto — una haya, 
hacca. Lo mismo dice Molina de su Galium chilense “sus semillas son 
inclusas en dos bayas coloradas” etc. Es claro pues 
1. que el sehpr Clos cita mal Decandolle como describiendo el Ga- 
lium chilense Endl, pues este botanico no habla jota de tal especie. 
2. que cita dos veces el “Relbun” la priinera vez bajo Galium chilen- 
se Endl. i la segunda vez bajo Galium Relhun. 
3. que la primera citacion es falsa, i que la Ruhia chilensis Mol. es 
el G. relbum, Gay 1 c., p. 186. 
4. que se ha equivocado igualmente, cuando bajo su Galium Relhun 
cita Ruhia relhun D C., pues Decandolle nombra la planta Rubia chi- 
lensis Molina, ino R. Relhun, 
II. 
SOBRE UKA SUSTAKCIA HALLADA EN OhILE, PARECIDA AL HIRACEO DEL 
OARO DE Buena Esperanza. 
En el aho de 1788 se introdujo en Europa una sustancia del Cabo de 
Buena Esperanza, a donde los campesinos la usan eh varias enferme- 
dades sobre todo en la histeria. Se halla en ese pais en los pehascos i 
lleva el nombre de Dassenpiss, urina de tejo, porque se cree que son los 
escrementos de un animal deltamaho de un conejo, que los colonos Ho- 
landoses han llamado impropiamente Dass o Tejo, pues su dentadura i 
la estructura de sus patas son mui distintas, i hacen que los naturalistas 
lo coloqueu actualmente en el orden de los Multiingulos o Paquidermos, 
que comprende el elefante, rinocerohte, hipopotamo, tapiro, i los eer- 
dos. Su nombre cientihco es Ilyrax capensis, i por eso la sustancia me- 
dicinal que de cl proviene se ha llamado Hyraceum capense. En el 
principio sc habia teriido por un hetun, cuya apariencia tiene. Es de un 
color negro que tira al pardo, sin forma determinada, pero mostraudo 
cavidadcs e impresioncs producidas por los cuerpos estrahos con que se 
halla on contacto. Su superficie es desigual, i muestra por lo comun 
])clos largos i delgados, Su olor se parece algo al del castoreo, pero es 
mas debil ; su sabor es amargo. Es facil pulverizar la sustancia, i el pol- 
vo es de un pardo claro. Scgun un amilisis hecho por Reichel contiene' 
