COINMCION DE LA MlJJEIl EN LA EPOCA HOMERICA. 75^ 
no se pnecle adivinar, si es justamente una paila para cocer la came, o 
no ; mas si es manifiesto que en la epoca que describe no se usaba ; 
epoca en que se asaba la came, pero no se la cocia, lo que sucedio tam- 
bien en los tiempos mas antiguos entre los Komanos, segun dice Varron, 
i lo mismo entre los Hebreos mas antiguos, segun expone Bochart en 
su “Hierozoicon” (3). Los heroes no tomaban pues, ni caldo, ni sopa, 
ni came cocida, sino asado. Tampoco usaban cocinas, sino solo cbime- 
neas ; i entre sus criadas tenlan una que las calentaba, llamada ypavg 
Ka/Mvdj (4). 
El andar acaballo no era de costumbre, ni aun en los combates, sino 
que los princlpales peleaban estando jeneralmente de pie sobre carruajes 
tirades por dos caballos juntos por un juigo i llamados 'linroi 
a los cuales se agrego muebas veces por medio de un cordel un terce- 
ro, llaraado cy<upr](j)6poQ o (xsipacpopog, o bien crcipofopog (5). Por estar 
el peleador de pie sobre el carruaje junto con el conductor, se llamo 
al primero TrapaSarric o Trapait,arr]g ; i a este ultimo se dl6 el nombre 
r,vioyog ( 6 ). 
En cuanto a la trompeta (^(TaXiriy^), que no se usaba todavia en 
los tiempos lieroicos, pero que el poeta menciona en una compara- 
cion (7), se dice que fue Inventada por los Tirrenios i empleada prime- 
raraente en la expedicion de los Heraclidas (8). Por este motive los 
poetas la Hainan muclias veces o-aXTrr/s Tvparjvudj, trompeta tirrenia, co- 
mo Esquilo, Eurij'ides i otros (9). 
Por lo que toca al torno del alfarero, es mui notable que ya era cono- 
cido del poeta, no solamente el alfarero mismo, a quien llama Kspapevg, 
i su torno, llamado rpo^dcj sino tambien todo su manejo que describe 
jierfectamente en otra comparacion, que se encuentra en el citado libro 
de la Iliada (10). 
Del pi’incipio de no mezclar nada de los tiempos posteriores a la gue- 
rrade Troya, e! poeta no se aparta sino rarisimas veces, principalmen- 
(3) Sam. 3oclia?-t, Hierozoicon. II. 50. ed. B. F. C. Fosenniiiller. Lips, 1793. 
Ill Voll. 
(4) Homer. Odyss. lib. XVIII. v. 27. 
(5) Vease Cristinn Au;^ust.o Loheck, Parer^-a ad Phry-.iicli. p;lj. 645. 
(6) Homer. Iliad, lib. XXIII. v. 132. 
(7) Ibid. lib. XVIII. v. 219. r'la\e aoXTriy^ k. t. X. 
(8) Vease LuistGa.^par Valckenaer, Adnotatt. ad Schol. in Eurrpid. Plioenu'.'.'. v. 13S6 
paj. 764 — 766. 
(9) Vease Cristian Avgusto Lob ech, Commentar. ad Sophod. Ajac.v. 17. 
(10) Homer. Iliad, lib. XVIII. v. 600 — 60l. 
. . . . d>(,' ore Tig rpir^ov appevov Iv iraXapyjaiv 
ktiopivog Ktpitpiog TnippireTai, at tee ^hjiriv. 
8 
