782 ANALES— JtJNIO DE -1 861 . 
una lectura demasiado variada^ i mucho menos con la de obras escritas 
en un Latin malisimoj como lo son efectivamente la citada “Parafrasis 
de los Salmos?^^ ^“^Cayo Sulpicio Apolinaris'?, etc. Es clerto que un 
teo'ogo docto debe estudiar en los idiomas orijinales i en las versiones 
griega i latina tambien la Sacra Escritura, las obras griegas i latinas de 
los Santos Padres^ etc., lo mismo que un jurisconsulto sablo debe cono- 
cer en los idiomas orijinales a Gayo, Ulpiano, los fragmentos Vaticanos, 
los fragmentos del Codigo Gregoriano, Hermojeniano i Teodosiano, las 
Institutas, las Pandectas, el Codigo i las Jfovelas del ‘■’Corpus juris ci- 
vilise?, los Canones i las Epistolas Decretales del “Corpus juris canoni- 
ciu, etc., i el medico erudito a Hippocrates, Galeno, Erotiano, Areteo, 
Sorano, Oribasio, Celso, etc. Sin embargo, siendo su estilo mas o me- 
nos Imperfecto, defectuoso, basta aun chapucero, la lectura de las tales 
obras no piiede entrar en el plan del estudio de Latin o de Griego, i 
con especlalidad en la clase de Latin jamas pueden servir de textos ni 
la version latina de la Biblia, ni los Padres latinos, ni Gayo, ni Ul- 
})iano, ni los expresados Fragmentos, ni los dos “Corpus??, ni Celso tam- 
poco, para reemplazar quizas a los autores romanos que manejan su 
idioma patrio con una maesti'ia que no admite comparacion, como Ci- 
ceron, Cesar, Salustio, Livio, Tacito, Plauto, Terencio, Lucrecio, PIo- 
racio, Virjilio, Ovidio, Tibulo, Catulo, Propercio, Marcial, Juvenal, 
Persio i tantos otros. 
Es cuanto tengo que informar sobre los examenes finales de Latin 
/ rendidcs en el Seminario Conciliar el ano proximo pasado. 
Rcciba US. finalinenfce, senor Decano, las expresiones sinceras de mi 
},rol'anda gratitud por la interesante comision que tuvo a bien conferirme, 
i sirvasc dar lasgracias mas finas al senor Rector por su benevola indi- 
cacion, la cual me proporciono otra vez la oportunidad de conocer uno 
lie los mas importantes Establecimientos de instruccion superior i a sus 
benemeritos jefes los senores Vice-Rector i Profesores. 
Laludandole respetuosamente, me cabe el honor de susoriblrme de US. 
8. 8. 8. Q. T>. 8. M. — Doctor Justo Florian Loheck, Profesor Univer- 
sitai l'i. — Al senor Decano de la Facultad de Filosofia i Huinanidades, 
d .njose Victorino Lastarria. 
8a"’i;go, .‘> ! de cncro de 1861. — Senor Decano: Cumpliendo con 
fl^cnca' ;ro rpie lit?., a la honorifica indicacini del senor Rector, se ha 
encomendarme, he asistido a los examenes finales de Latin'’’ que 
ri : cn el Instituto Naciunal los dias 21 i 22 del mes pasado- 
1 ;■ I, i; on* lualisima ml salud, no ]»ude seguir presenciando tambien 
!■- (: M • (] i mi.-mo raino que debian dar doso ires alumnos masde 
I a ‘ '■'.h j’oi Iodase.5 particularcs cl 26 del expresado mes. 
!’ ■: ' ’.'I ig ;’ente, todo lo quo voi a inf(?rmarle sobre dlchos cxame- 
r'dit:i’c; .solo a los veinte i nueve jovenes que dieron examen, de 
