78G ' AmES — JEKIO I>E ^861. 
esperar por parte de los examinados una recitaclon buena i acabada de 
los trozos latinos en prosa i verso que se les presento, observandose los 
acentos lojicos i ritmicos que les coi’respondian, i las pausas que reque- 
ria imperiosamente el sentido i que venian indicadas por las interpun- 
ciones respectivas : al contrario, leyendose todo de un aliento, ni paraa- 
dose en estas ultimas basta saltar los mismos puntos, debian resultar 
precisamente proposiciones monstruosas, que rayaban a veces en dispq- 
ratadas i ridiculas. Puedo abreviar esta materia aludiendo a lo que he te- 
nido ya el honor de exponerle, sehor Decano, sobre ella en mi informe pa- 
sado sobre-los examenes finales de Latin, rendidos en el Seminario Con- 
ciliar en este mismo aho. 
Pasando al analisis gramatical, debo decirle que con mucMsimo gus- 
to he oido, no solo a los expresados siete jovenes, sino tambien a los otros 
siete unanimemente aprobados, analizar todos peifectamente los pasa- 
jes que habian traducido. Los mismos respondieron a las preguntas a 
que esos pasajes dieron marjen, sobre varias materias de la sintaxis, me- 
trica i prosodia latinas, a mi entera satisfaccion, manifestandose mui ver- 
sados en dichas partes del estudio de Latin. No puedo decir otro tanto 
con respecto a los cuatro restantes que salieron aprobados con un voto 
en contra ; pues sus conocimientos de estas materias me parecieron es- 
casos, i sobre lo poco que sabian se expresaron con mucha vacilacion. 
Hubiera deseado no encontrarme otra vez en la triste necesidad de 
llamar su atencion, sehor Decano, sobre un hecho poco satisfactorio que 
he observado de^uevo en los examenes de Latin, i consiste en la falta 
que se notaba, en la mayor parte de los examinados, de conocimientos 
solldos de una parte Importantisima de la gramatica elemental, es' de- 
cir, de la que se llama etimolojica, i mui particularmente de los capi- 
tulos que tratan sobre las declinaciones i conjuyaciones. Por mas exaje- 
rada que parezca esta ob^ervacion, no es menos fundada ; pues,> sin fi- 
jarme en las equivocaciones momentaneas de varies examinados, nl que- 
rcr liablar tampoco de los reprobados que casi nada sabian, mi limita- 
tare a citarle unos cuantos errores bastante fuertes de esta clase, emiti- 
dos con obstinacloh por algunos de los mejores examinados. Por ejem- 
])lo, uno conjugaba del vcrbo acribo el perfecto preterite scribi i el su- 
jnno scribitn.m ; otro formaba del verbo transeo la tercera persona del 
j)liiral del presente indicative trunslnrit ; i otro enuncio el infiuitivo del 
])rc;;ente scquerex sequerc. del verbo serptor ; tampoco dejaba de existir 
f l (adcbre sustantivo masculino de la tercera declinacion con su 
jemtivo in'ocuUs. 
I’ara un alunino aplicado de Ilumanldades delie scrmui triste i bien 
do-cimr-ulailor, liabcr cursado la clase do Latinidad seis ahos o mas, i 
Ilfgar /inaimente a salier tan [/oco do las cosas mas elementales e indls- 
jicn-ablcH de csic idloma* aunque las haya aprcndido bien en las clascs 
